“日本人？韓國人？”
離德國統一第20周年僅剩半個多月的17日下午在德國柏林的勃蘭登堡門前，穿著蘇聯制服的一位六十多歲爺爺舉著蘇聯的旗子，用統一以前的著裝打扮賺錢。拒絕表明真實身份的他每次和遊客一起拍照時，會收取0.5歐元~1歐元。一天的收入為10歐元~50歐元（約1萬5000~7萬6000萬韓元）。他知道記者是韓國人後，還問記者怎樣用韓語打招呼。記者告訴他後，他用韓語說了好幾次“你好”，從而拉近了距離。這就是他所謂的針對遊客的行銷。
德國統一前曾是“分斷象徵”的勃蘭登堡門如今已成為“民主主義和資本主義的象徵”。有數百名遊客來到此地，而此時另一旁開展了爭取少數民族權益等示威活動。
一天前的16日，記者拜訪了西德拜恩州和東德圖林根州的邊界線。過去為了制止東德人的逃脫砍伐所有樹木的這裡曾是一片荒涼的黃土線，但如今卻變成了有生氣的綠色生態線。從東西德兩側吹來了樅樹籽二十年後長出了可以和兩旁的老樹木相似的樹木。分斷線在兩側深綠樅樹之間，像一條淺綠要帶。統一後，德國只拆除了長達155公里的分斷線鐵網和130萬個地雷，其他的靠自然的復原力進行恢復。二十年後，東西德的自然真的實現了融合。
通過消除經濟差異實現的東西德融合也逐漸靠近目標值。統一前相差三四倍左右的東西德收入差距近期達到80%左右。以西德為基準，僅僅達到20%∼25%的東德地區生產性近期也上升至75%∼80%。而且兩三倍左右的失業率差距也逐漸減少。
“德國如今可以對美國說‘不’。”
17日，在德國外交部會見一位工作者指出：“過去，無論美國說了什麼，德國只能說‘是’，但今非昔比。”這表示，只有對美國正確的判斷，德國才會表示“贊同”。在他的“德國在NATO和EU以及國際舞臺發揮主導作用”這一發言中可以感覺到德國今非昔比的地位。以經濟成功與內在統合打好基礎的德國開始雄飛世界、表明自己的立場。
orionha@donga.com
About Dong-A Ilbo