Go to contents

[社論]通過100年前的剝奪事件是否吸取了教訓

[社論]通過100年前的剝奪事件是否吸取了教訓

Posted August. 28, 2010 09:14   

한국어

1910年8月22日,在昌德宮召開的朝鮮王朝御前會議上,總理大臣李完用要求純宗皇帝給予自己有關韓日合併條約的所有權限。在純宗皇帝那裡得到委任狀的李完用來到朝鮮總督寺內正毅(Terauchi Masatake)的官邸,並在條約上印上了國璽。再之後的8月29日,《韓日合併條約》正式被公佈。從那以後500年朝鮮王朝滅亡,朝鮮從此淪落為殖民地。明天就是給我們留下屈辱與傷害的“國恥日”第100周年紀念日。

迎接這一天的我們應該反省為何會被剝奪國家。雖然當時有很多帝國主義勢力試圖佔領韓半島,但也難逃沒能保衛國家的指責。如果朝鮮能儘快掌握世界潮流、實現近代化、具備了抵擋外國侵略的國防能力與經濟能力,國家就不會受到侮辱。由於我國內部分裂與沒有制定好國家方向以及缺乏對國際形勢的判斷,才瞬間淪落為強國角逐的地方。

不過明確的是,100年前簽署的《韓日合併條約》根本無效。1905年,日本用強硬的《乙巳條約》剝奪了朝鮮的外交權,並且在朝鮮駐紮2萬餘名軍隊,從而威脅朝鮮王朝和百姓,接著在1910年篡奪了國權。簽署條約的當事人朝鮮總督寺內正毅也表示:“軍隊和員警的威力與警備間接發揮了巨大的作用”,從而認可了其條約的非法性和強制性。今年5月,韓日知識人制定了“兩國歷史學家明確表明,韓日合併是逼迫韓國人達成的協議”這一內容的共同宣言。儘管如此,日本對合併條約的態度卻仍然是“當時雖然有效,但1948年韓國政府成立後失去了效力”。日本政府應該儘快認可合併條約根本就是一個無效的條約。再加上真誠解決從軍慰安婦和征工受害者、獨島擁有權等歪曲歷史的問題,才有可能進一步改善未來指向性韓日關係。

經歷過曾淪為殖民地這一殘酷的歷史後,給韓國奇跡般地實現了繁榮。不過不應該為此而感到滿足,應該比較100年前和如今的情況。圍繞朝鮮的左右翼勢力意見分歧越來越嚴重的情況和朝鮮末期“衛正斥邪派”與“文明開化派”出現分裂的情況相似。

面對富國強兵這一不變的國家課題,今天的我們又是如何應對的?我國經濟規模從2003年的世界第十一位下降到了第十五位(2008年),而且中產階級急速減少的兩極化現象等社會分歧要素也逐漸增加。就韓半島問題的強國利益發生衝突,此問題如今也接連不斷。因此,我們需要比100年前更明智、迅速地判斷國際形勢。

為了不重蹈覆轍,今天我們需要重新分析當時的教訓,以冷靜的認識為基礎做好精神準備。