外星語或低俗語

“bbiri bbabba”、“Walala Lalale”、“NU ABO”。

這些詞語並不是90後在網路空間使用的“外星語”，它們是今年上半年的熱歌歌名。東亞日報對從今年1月至本月16日期間，在MELON、BUGS、DOSIRAK及Mnet等主要音樂網站排名前100位的韓國歌曲題目進行了分析。結果顯示，幾年前都很難找見的具有個性的歌曲受到了聽眾歡迎。本報將今年推出的歌曲名劃分成了三類。

○外星語

近期，重複指定歌詞與旋律的歌曲受到追捧，熱歌經常會採用副歌部分的獨特的詞彙作歌曲名。“bbiri bbabba”（Narsha）、“Walala Lalale”（One Two）、以及“Fyah”（樸明秀）等歌曲受到了聽眾推崇。這些歌曲名雖然極為熟悉，但是並沒有實際意義。

另外，還有一些陌生的外來語歌曲名，其效果與上述歌詞相似。由帝國的孩子們演唱的“Mazeltov”為猶太語，意為“乞求幸運”；李孝利的“Chitty Chitty Bang Bang”相當於汽車連續按喇叭的聲音，英文意思為“都給我閃開”；After School的“Bang!”是猛關門時的“哐”的聲響，該組合上臺表演時穿著了古裝。4minute此次宣傳的歌曲由“我”的英文主格、所有格、賓格及完全所有格組成，歌曲名為“I My Me Mine”。F(x)的“NU ABO”則由與代表“New”的含義相似的“NU”和血型“ABO”組成，娛樂公司對其解釋說，該歌曲名代表新一代的誕生。

○刺激

另外，受矚目的還有一些輕視對方、刺激對方的挑釁性歌曲名。曹誠模近期發表的專輯主打歌曲為“我要外遇”。新秀G.NA則以一曲“我給你消失，祝你幸福”，在12日播出的點播頻道Mnet的音樂節目“M Count Down”中獲得了第一名。徐仁英則以“這些該死的話”受到關注，曾經是烏龜組合成員的SooBin則發表了歌曲“你再參軍吧”和“女人抽煙是因為”。

○痛苦过激

另外，還有一些以過激的題目表現分手與愛情帶來的精神痛苦的歌曲。例如“要瘋了”（簡美妍）、“瘋了嗎”（Vibe）、“為你而瘋”（T-ara）、“瘋狂地呼喊你”（Tei）等，有很多帶有“瘋”之意的詞語。在近期開演的SBS連續劇“我的女友是九尾狐”中，李勝基演唱了“我想我是瘋了”。 羅允權的“傻瓜”、 金高恩的“割掉心臟以後”等，都以極為過激的語言表達了愛意。

大眾歌曲名稱之所以如此過激，與競爭激烈的市場影響有關。尤其是隨著眾多數碼單曲湧出，歌手們的競爭變得日益激烈，因此就算是熱門歌曲，其壽命也在逐漸縮短。因此，如果要給聽眾留下深刻印象，有必要推出一些刺激性的歌曲名。

然而，有人指出熱門歌曲題目與歌詞正確反映了目前的社會形勢。大眾音樂評論家宋基澈表示：“新一代在感情表白方面極為直率，而他們直率、刺激的戀愛傾向在歌曲題目中得到了反映。”

申聖美 savoring@donga.com