Go to contents

奧巴馬、克林頓祝賀“韓國8•15”

Posted August. 16, 2010 03:05   

한국어

13日(當地時間),美國總統奧巴馬和國務卿希拉蕊•克林頓陸續發表聲明,祝賀8•15光復節。喜迎光復節,美國總統和國務卿同時發表聲明。這是全所未有的。

當天,奧巴馬總統在祝賀聲明中表示,“喜迎8•15光復節,我代表全體美國公民,向韓國表示祝賀,並祝賀全世界的韓國人。”他強調指出,“我們對於韓國的安全及防衛的攻略將不會有所減弱。”接著,奧巴馬總統說:“大韓民國成立之後,經過62年的時間,韓美兩國的關係得到強化,並保持著持續的聯盟關係。”“民主主義和自由這一共同的信念,將我們緊緊相連。”對於美國的韓國人社會,奧巴馬總統如是的評價,“在美國,韓籍美國人在工業、科學、體育、藝術、公共服務等領域,做出貢獻。”

此前,克林頓長官通過祝賀聲明,說:“喜迎8•15獨立紀念日,我代表奧巴馬總統和全體美國公民,向韓國表示祝賀。”接著,她表示,“最近訪韓時,紀念了韓國戰爭爆發60周年和為鞏固兩國強而有力的合作關係所做的努力。”她又強調,“期待今年秋天在首爾舉行的主要20個國家(G20)首腦會議和2012年核安全首腦會議。作為民主主義國家,韓國的成功及其作為世界經濟領導人的復蘇,將給所有推進發展的國家給予不間斷的靈感。”



崔永海 yhchoi65@donga.com