“日首相談話全文，於發表當日早晨發送至韓國政府”

11日，據朝日新聞報導，韓國政府於10日上午收到了日本首相談話全文，同時對此進行了檢查，並向日本表示這是在作發表前的“檢閱”。韓國當局者也於10日表示，“早上6點，就收到了談話全文。”

據朝日新聞報導，正在進行巡訪的日本外相岡田克也於9日與外交通商部長官柳明桓通話，首次揭示了主要的談話，但未作詳細的說明。當天晚上，韓國政府要求日本發送談話全文。日本於10日上午6點將談話全文發送至韓國政府。韓國政府在為做最終表決而舉行的閣僚會議開始前的上午10點，向日本通報了“檢閱”之意。

韓國政府之所以較晚得知談話內容，一方面是因為日本擔心事前告知談話內容的話，將會引起國內的反抗；另一方面則是因為韓國政府沒法直接介入制定談話內容的過程。在市民團體強烈要求向戰爭被害者進行賠償及道歉的情況下，韓國擔心倘若事前與日本進行協商，市民團體有可能會指責政府“一無所獲”或進行“密約”。

據朝日新聞傳，在這種情況下，李明博總統的哥哥韓日議員聯盟會長前國會副議長李相得，卻十分忙碌。上月，李相得訪問了日韓議員聯盟會長渡部恒三，說：“如果首相轉變立場，發表談話的話，我弟弟也有意給歷史認識問題畫上句號。”

新聞傳，就談話而言，韓國只在發表時間上實行了主導權。7月下旬民主黨議員訪韓時，韓國高層當局者督促道，“如果發表談話的話，請務必在8月15日之前。那麼，總統就可以在光復節演說中提到這一內容。”7月末，除渡部恒三會長外，“民主黨內部構建戰略性日韓關係的議員會”會長，即國土交通相前原誠司也訪問了韓國。

綜合以上所有的情況，雖然韓國未在明處就談話內容做具體的要求，但是政界和外交當局、學界等似乎在暗處做了不少事情。

尹鐘求　金影植 jkmas@donga.com spear@donga.com