Go to contents

“我們的成績要比男子代表隊好”

Posted August. 07, 2010 07:49   

한국어

“我們的成績要比男子代表隊好。”

女子代表隊看起來信心十足的樣子。確實,由20歲以下女性構成的女子足球代表隊近期在德國女子世界盃取得了第三名的成績。這是在世界足聯(FIFA)主管的大賽中取得的最高成績。因此,女子足球代表隊成為焦點。其中最引人注目的是“美女守門員”文素利(音•20歲•蔚山科學大學)和對抗迦納隊時遠距離射門成功的金羅來(音•20歲•驪州大學)。本報記者好不容易見到了4日回國後忙得不可開交的兩位選手。

○關心“開始被認出來”

大賽結束後最大的變化就是周圍的關心。飛往德國時,只有選手團的家族前來送行。看她們穿著紅色隊服,有些人還問道:“是紅魔啦啦隊嗎?”不過,回國時機場來了400余名球迷和採訪團。針對大家的熱烈關注她們的第一感覺就是“糊裡糊塗”。“有了很多球迷。外出时,还会有人认出我。雖然以前想過會有這麼一天,但沒想到會這樣快。”(文素利)“比起大賽前接受的採訪,賽後接受了更多的採訪。坐計程車的時候,司機師傅竟然認出我了。”(金羅來)

○委屈“因為我們做得不好,所以理所當然”

至今由於沒有受到關注,是不是感到委屈了?出乎意料,她們回答說,這是理所當然的結果。她們一致認為,是女子足球隊成績不佳才沒有得到關注。正因為如此,2008年8月代表隊開始訓練時她們更加賣力,就是為了迎來這麼一天。文素利說:“幾乎沒有人知道我們參加女子世界盃。我們從兩年前開始接受訓練,但當時沒有人關心我們。是因为我们的成绩不好。希望通過此次大賽,能維持國民對女子足球的關心。要想如此,我們需要更加努力。”

○美女“擔心有很多惡性留言”

線民稱文素利為“美女”。金羅來笑著說:“以前沒覺得素利漂亮,但現在看起來確實很漂亮。”文素利笑眯眯地說:“我本人並不覺得自己漂亮,由於線民稱我為美女我真擔心會有惡性留言。”文素利从初中三年级开始当上了守门员。至今只有一年接受过守门员指导。剩下的时间都是自己在训练。不过她有一位值得感激的老师。他就是西班牙代表隊的門將凱西利亞斯。“從凱西利亞斯的比賽錄影中我學到了很多東西。”為什麼偏偏是凱西利亞斯呢? 她回答說:“因為他長得帥。”

○目标“第三名?现在才刚刚开始”

雖然世界盃結束了,但她們需要準備國內大賽。應該想休息一段時間。但比起休息,她們有更想做的事。文素利和金羅來說:“希望早點歸隊,向同僚和觀眾展現出通過此次大賽積累的經驗。”

兩位選手還說,由於這兩年只關注世界盃,沒時間談什麼戀愛。據說,兩個人至今沒想過要放棄足球,當記者問道她們下一個目標時,她們回答道:“希望大家繼續關注我們。以後女子足球隊將會取得更為突出的成績。”



金東昱 creating@donga.com