韓國和美國將於25日至28日這四天期間，在東海海上和空中實施檢查戰鬥準備態勢的聯合演習“Invincible Spirit)”。金泰榮國防長官和美國國防長官蓋茨(Robert Michael Gates)20日下午在首爾龍山區國防部會談後通過共同聲明發表了如上的內容。
兩位長官表示：“往後幾個月會在東海和西海實施一連串的聯合軍事演習”，並解釋道：“兩國會通過緊密的協議磋商往後實施的計畫。”共同聲明還指出：“此次演習的性質是防禦性的”，“為了轉達要中斷朝鮮敵對行為的資訊。”
兩國陸海空軍和海兵隊等8000餘名參加此次演習的同時，美國航空母艦“喬治•華盛頓”以及20餘艘艦艇、潛艇、200餘架航空機將投入到此次演習中。尤其，佈置在日本基地的F-22有史以來第一次在韓半島開展打擊演習。
兩國航空機在東海上空完成任務後移動到江源道東部地區的一個射擊場，並且在那裡開展空對地設計和炮擊訓練等攻擊演習。兩國軍部已經通過聯合國司令部，向朝鮮通報了如上的內容。
兩國長官決定當天保障駐韓美軍持續駐紮和維持目前兵力（2萬8500名）等相當水準的聯合戰力。另外，美國也在此承諾通過核雨傘等提供延伸威懾（extended deterrence）。兩位長官接著還表示：“兩國過去六十年一直維持血盟關係，不管朝鮮怎樣威脅也會堅持堅決抵抗的意志。”
柳成雲 polaris@donga.com
About Dong-A Ilbo