光化門復原工程目前已經完成了約90%的工程。已經在石垣上建兩層木造樓閣，大型工程即將完工。與光化門相連接的東西邊宮牆（宮殿的牆頭）復原工程也處於最後收尾階段，而且光化門周邊的附屬建築復原也將完工。負責復原工程的重要無形文化財產木匠申鷹秀表示：“這次復原工程很成功，尤其是瓦頂房檐的曲線非常優雅。”
文化財廳將從5日開始拆除覆蓋著光化門的保護棚架，計畫至7月下旬為止結束拆除工作。保護棚架被拆除的話，市民們將能親眼目睹光化門復原的收尾工程。此外，決定根据1865年重建当时的字体复原的匾额，将于7月下旬亮相。
光復節將公開光化門，同時，用成门、协生门、东西守门将厅、营军直所等建筑，以及左右宫墙、从光化门到兴礼门的御道也将被公开。東十字閣周邊的宮牆等復原工作在公開光化門之後也將被繼續。
光化門建於1395年，本為景福宮正門，1592年壬辰倭亂時期，被燒毀，高宗時期的1865年與景福宮一同重建。1926年，日本為了建造朝鲜总督府，把光化门移至到景福宮建春门以北位置。6•25戰爭時期，丟失了肉畜上邊的木造樓閣。
雖然在1968年光化門被移至到原位置，但是在原位置往東北方向偏離了10多米，而且在景福宮的中心軸歪了3.75度。石垣上邊的樓閣也不是用木材製造的，而是用混泥土製造的。這次光化門復原的主要工作是調好位置、用木材製造樓閣等。這將是1990年開始的景福宮復原工作的第一個工程。
李光杓 kplee@donga.com
About Dong-A Ilbo