Go to contents

[社論]制裁金正日集團,需要實際效果

Posted May. 25, 2010 08:05   

한국어

昨日,李明博總統發表講話,將朝鮮炸沉天安號的行為確定為“攻擊大韓民國的軍事挑釁”,向外界宣佈韓國將立即武力應對朝鮮的追加性軍事挑釁行為,並向國內外闡明韓國已完全轉變了對朝基調。炸沉天安號的行為不僅是對大韓民國的攻擊行為,同時也是對同一民族的集體謀殺行為。李明博總統所闡明的應對措施完全正當,其責任全權在於違反《聯合國宣章》、《朝鮮停戰協定》、《南北基本協議書》的朝方。

李明博總統要求:“朝鮮要向大韓民國和國際社會表示道歉,並立即處罰此次事件的相關人員”。目前,國際社會已對天安號事件的調查結果表示認可,朝鮮目前的處境不適合以“韓國政府自導自演”的藉口推卸責任。朝鮮需要認真聽取李明博總統“我們的最終目的並非軍事衝突,而是朝鮮半島的穩定與和平”的發言。

但事實上,李明博總統的發言不足以平息天安號事件帶給大韓民國國民的傷害。回想3月26日星期五晚突然接到天安號被炸沉的噩耗時的衝擊及隨後2個月時間的憤怒,2800餘字的發言稿顯得微不足道。此外,將“朝鮮當局”和“朝鮮政權”指為天安號事件的加害主體,而未能直接指出金正日,也是件難以理解的事情。朝鮮是開一槍都需要金正日指示的國家,但卻未將矛頭直接指向金正日,應該是出於戰略選擇。

將發言場所選在戰爭紀念館也並非毫無目的。紀念館回廊上刻著6.25戰爭和越南戰爭、朝鮮武裝分子入侵事件時殉職的韓國軍人、員警、聯合國軍人等21萬餘人的名字。此外,另有紀念無數無名英雄的無名銘碑。最近,天安號事件46名勇士的名字也被刻在此處,愛國戰士們的魂魄呼吸在戰爭紀念館的每一個角落。金正日要銘記李明博總統在此向全國民闡明悲壯的心情和決斷的身影。

就如李明博總統的發言,朝鮮半島局勢正在迎來重大的變化。當前,已不可避免原有朝韓關係發生巨大變化。在天安號沉沒事件已被證實是朝鮮攻擊大韓民國的軍事挑釁的情況下,為保護5000萬國民的生命財產、國家安全,不得不做出覺悟,並採取有效行動。此時時刻,需要由激進派從根本上糾正此前一直在“陽光政策”的美譽下“嬌生慣養”慣出“毛病”的朝方習慣。

李明博總統“如果再次發動武力挑釁則將立即行使自衛權”的主張,是《聯合國宣章》認可的正當權利。若朝方打擊一拳,韓國將回擊兩拳、三拳;若發動突然襲擊,則將直接打擊主要軍事基地。昨日起,韓軍時隔6年重新展開對前方地區的對朝心理戰。朝鮮軍隊和居民們可通過擴音器廣播和大型螢光屏宣傳更加正確的認識到金正日體制的真實面目。在這種心理攻勢下,朝鮮社會必將出現較大震動。美第七艦隊在西海海域上的作戰配備和美韓聯合反潛訓練;禁止朝鮮商船通過韓國海域;根據聯合國決議案1874號和1718號加強對朝鮮船舶的檢查等措施也會讓朝鮮難受。中斷除開城工業園區外的所有朝韓交易和交流則是凍結金正日“統治資金”的措施。

總統發言意味著此前僅在口頭上表示的“堅決對應措施”正式過渡到實際行動中。制裁是實效性的根本。對朝制裁需要經過周密的計畫,並有條不紊的採取行動。這不僅需要相關部處和郡、國家情報機關的協助和聯合,還需要綜合管理和控制這些各要素的管理系統。同時,總統的立場和領導能力也顯得尤為重要。

行動必然伴隨著危險。朝方可能在韓方實施對朝措施的過程中採取試探或阻止為目的的行動。同時,也不排除朝方會像昨日發出的“破壞擴音器”或“將採取實際行動”等威脅,真正發動武力挑釁或冒險行為。此外,對於瞄準韓方內部分裂的心理戰和網路恐怖襲擊的可能性及發生局部戰事的可能性也要做好一切準備。

此外,還需要國際社會的援助。發表天安號調查結果後,21國和主要國際機構均發表聲明表示支持韓方,這對韓國是莫大的鼓舞。韓國需要展開使世界所有國家和國際機構共同參與譴責、制裁朝鮮的外交戰略。同時,為了獲得聯合國安保理事會方面的追加制裁措施,需要動員所有外交管道,說服中國和俄羅斯,以獲取兩國的協助。

考慮到天安號炸沉是朝方的突襲,其防守出現漏洞,但政府和軍方要以此為戒,吸取教訓。如果再次遭到朝方的暗襲或反擊,李明博政府將永遠套上“安保無能政府”的大帽子。