金陽號犧牲者告別儀式

“你們是熱愛國海的真正的愛國者。請你們長眠吧。”

金陽98號前往搜索天安號犧牲者，回航過程中在大青島遭到柬埔寨貨輪的撞擊而沉沒。金陽98號7名失蹤船員的告別儀式，於事故34天后的6日上午10點，在仁川西區清溪洞新世界殯儀館舉行。金陽98號9名犧牲者當中，只找到了2名船員的遺體。但是，遺屬們還是遵從了為犧牲者舉行告別儀式的決定。

告別儀式特為金載厚船長（48歲）等7名犧牲者準備了安放其遺像和牌位的祭壇。國務總理鄭雲燦、農林水產食品部長官張太平等出席了告別儀式。當天上午，國務總理鄭雲燦原本要去首爾中浪區元末高中做教育改革特講的，但他為了出席告別儀式而將特講延期。在出席告別儀式的人們離開之後，鄭雲燦總理依舊守在那裡，直到殯葬車離開為止。

水產業協同組合中央會會長李鍾九經調查說：“你們奮不顧身的投身到天安號搜救行動中，我們將銘記你們對祖國的熱愛。”失蹤者安相哲（41歲）的弟弟相晉（39歲）在追悼詞中說道，“你們的犧牲實踐了對祖國的熱愛，同時給予我們無聲的啟迪”。

接著，開始獻花、焚香。遺屬們終於忍不住嗚咽。失蹤船員許錫熙（33歲）的母親（53歲）撫摸著兒子的遺像，失聲痛哭起來，嘴裡反復說著，“怎麼辦”。失蹤船員李永祥（46歲）的弟弟錫哲（41歲）為哥哥獻上一朵菊花之後，說了句“對不起，哥”便下拜了。

告別儀式結束之後，6名失蹤船員的遺像和英靈被運往仁川富平區仁川家族公園市立火葬場。因為未能找到他們的遺體，只好將他們生前穿過的衣服及攜帶過的物品等裝進棺材進行火葬，並將他們安葬在仁川家族公園內的市立納骨堂裡。於上月3日，發現的失蹤船員金鐘平（55歲）的遺體也於22日入葬完畢，在此安葬。

但是，印尼船員尤蘇普•何雷波（35歲）的遺像和英靈則轉交給了駐韓印尼大使館。因為印尼不進行火葬。之前，與金鐘平一同發現的印尼船員蘭邦•努爾凱西奧（36歲）的遺體也於上月11日運抵印尼。犧牲者家屬們計畫于7日下午2點在仁川中區沿岸碼頭舉行告慰亡靈的祭祀之後，乘坐海洋員警廳警備艦到八尾島海域獻花。

另一方面，上月29日，仁川中區接受了犧牲者家屬的請求，向保健福利部申請將金鐘平和蘭邦•努爾凱西奧等2名犧牲者指定為義死者。若這一請求獲批的話，犧牲者家屬除保險金外，還能獲得1億9700萬韓元的政府補償金。但是，現行法律規定，失蹤者失蹤1年才能判定為死者。到時候，才有可能進行義死者審查。4日，政府追授9名金陽98號犧牲者以保國褒章。保國褒章是專門授予捨身救他人性命的人的一種褒獎。

黃金泉 kchwang@donga.com