Go to contents

從遺體告別儀式到安葬儀式同行五個小時

Posted April. 30, 2010 02:57   

한국어

為天安號46名遇難官兵舉行遺體告別儀式的29日,天氣十分晴朗。直到前一天因為強風暴雨人們還擔心是否能順利舉行葬禮,可當天平澤地區的最高氣溫達到了13攝氏度,風雨天氣也消失了。46名遇難官兵在陽光明媚的29日離開了生前值勤的海軍第二艦隊司令部,國民、孩子以及戰友們用菊花、紙鶴、氣球為死者送行。

死者家屬乘坐的十輛車在內的87輛車,通過高速公路運送了死者的照片和牌位。下午4點20分,46名死者被安置在國立大田顯忠院。最後安葬時,死者家屬們號啕大哭,他們說:“一定要到更好的地方。”

令人惋惜的遺體告別儀式

當天上午10點,遺體告別儀式在海軍第二艦隊司令部內的安保公園舉行。1400余名家屬以及李明博總統、全鬥煥前總統、李容勳大法院院長、金炯旿國會議長等2800餘人出席了當天的遺體告別儀式。李總統入場後一一向死者家屬表示問候。李總統獻花以及焚香後,對每一位遇難官兵追授了花郎武功勳章。

舉行告別儀式時,場內始終保持著肅然起敬的氣氛,不過追授完勳章後獻花時,場內變成了一片哭海。死者的家人獻花時沒法離開死者的照片前,只好在那裡放聲大哭,而且還有喊死者的名字時倒下去的家屬。死者閔平基(音)上士的母親尹青子(音),獻花後走向坐在最前排的民主勞動党姜基甲代表那裡,並哭著說:“閔議員,這都是朝鮮人幹的。不要再讓我們支援朝鮮”,而且一說完就暈倒了。

小小年紀就懂得安慰母親的李昌基準尉(音•40歲)的獨生子李山君(音•13歲),當天為了不哭出來狠狠地咬住了自己的嘴唇。其他家屬還有親人的遺骸,可李準尉的家人卻沒有能抱著大哭的遺骸,這讓周圍的人十分惋惜。而且死者的兒子為母親擦眼淚的情景讓人心酸。

從天安號艦長崔元一捧著的李準尉遺像開始,死者的遺像一個接著一個離開安保公園時,死者家屬只能默默地用手絹擦眼淚。

安息吧…哀悼的平澤

上午11點10分許,搬運遺體的隊伍離開告別儀式場時,抵達安保公園附近平澤軍港的10餘艘艦艇同時發出了汽笛聲。接著,哀悼死者的黑色、白色氣球同時升上天空。站在艦艇上的官兵按照口令向搬運遺體的車輛敬了禮。當天為了送搬運遺體的隊伍來到海軍第二艦隊兵營內的劉尚烈(音•69歲)先生說:“我家在平澤,我是特意出來看犧牲者最後一眼的。”

部隊附近的海軍公寓也有很多人為46名犧牲者表示哀悼。在搬運遺體的車輛移動前,500余名市民已經在路上鋪好了菊花葉。市民鋪上菊花葉後,黑漆漆的馬路暫時變成了“花路”。所有車輛離開的12點,市民們也為曾是“鄰居”的犧牲者表示哀悼。海軍公寓居民金秀香(音•66歲•女)說:“我作為孩子的母親,也不禁流下了眼淚,真希望他們能安心地上路。”

由於海軍子女過多被稱為“海軍第二艦隊小學”的遠征小學,286名小朋友出來為天安號犧牲者送行。小朋友們用紙鶴安慰了這些為國捐軀的叔叔們。遺體車輛經過的地方到處都是紙鶴。梁小珍(音•10歲)小朋友在紙飛機寫上“在天堂守護我們的大海吧”後飛向了遺體車輛。

孩子們看到南基勳(音•36歲)、金泰錫(音•37歲)、金京秀(音•34歲)、樸京秀(音•29歲)等搬運朋友父親遺體的車輛時突然變得肅然。和李昌基準尉的獨生子李山比較親的文藝元(音•11歲)小朋友沮喪著臉說:“我想李昌基叔叔。我們來生再見吧。”犧牲者家屬哭著向窗外的孩子們揮手,而孩子們則搖擺太極旗。每一輛車經過時成禹烈君(音•11歲)都邊喊“必勝”邊敬禮。

艦長的眼淚

當天,包括艦長在內的46名天安號生還者直到在大田顯忠舉行的安葬儀式,都在守護著死者的遺像。一直沒有流淚的崔艦長看到李士官長的遺骸安葬後,忍不住掉下了眼淚。李士官長的母親哭著說:“昌基怎麼辦啊,這可怎麼辦啊”,而李士官長的三位哥哥抱著崔艦長拿著的照片流淚,此時崔艦長也忍不住掉下了眼淚。

當天安葬儀式結束後,死者家屬雖然叫崔艦長安心地放下死者的照片,但他卻說 “對不起”後執意捧著死者的遺像。天安號艇沉沒事故發生的第35天,包括李準尉在內的46名遇難官兵被安置在大田顯忠院。

另外,死者家屬的組織“天安號死者家屬協議會”29日表明,安葬後的30日上午,100余名死者家屬會乘坐平澤第二艦隊的哨戒艦駛往白翎島海域,在沉沒的現場進行慰靈祭。沒有發現遺體的六名失蹤者家屬也會參與慰靈祭儀式。