Go to contents

“不要哭,今天是歡慶的日子”全國民跟著冰上女王激動和歡慶

“不要哭,今天是歡慶的日子”全國民跟著冰上女王激動和歡慶

Posted February. 27, 2010 09:32   

한국어

淚水沿著臉頰緩緩流淌而下,雖然用手擋了一下臉,但仍無法掩蓋此時此刻的激動。

金妍兒(20歲 高麗大學)在完成表演後開始抽泣。沿著滑冰道路走過來的這13年間,金妍兒流下了無數次眼淚,辛苦的淚水、痛苦的淚水……,但這次,她是第一次在比賽結束後,在觀眾們面前流下眼淚。如釋重負的感覺使得她的內心深處更加溫暖。雖然結果暫未出來,但金妍兒似乎已經看見了勝利女神向她招手。

26日,於加拿大溫哥華太平洋體育館舉行的溫哥華冬奧會花樣滑冰女子單人自由滑比賽中,隨著喬治• 格什溫作曲的《F大調鋼琴協奏曲》開始表演的金妍兒,在4分9秒的時間中華麗的裝飾了冰場。完成起初3次跳躍後,金牌以塵埃落定。包括勾手三周接後外點冰三周連跳、兩周半接後外點冰兩周接後外結環兩周連跳和兩周半接後外點冰三周跳在內的跳躍均完成的非常出色。乾淨利索的完成高難度跳躍的她勢不可擋。場內1萬5000餘名觀眾關注著金妍兒的一舉一動,不時的發出驚歎,並在表演結束時全場起立鼓掌。

完成毫無遺憾的表演後,金妍兒與布萊恩•奧澤教練坐在等候區(Kiss and Cry Zone)等待最終比分出爐,但隨著比分出現,兩人驚呼“天啊!”。出現在電子螢幕的分數是150.06分,加上24日短節目中獲得的78.50分,總分是228.56分。這也是花樣滑冰女子單人比賽歷史上的最高紀錄。本場比賽,金妍兒可謂完勝。

當時仍持難以置信的表情的金妍兒,最終站在了奧運會領獎臺的最高位置。她的脖子上掛著閃閃發光的奧運會金牌。隨著奏響國歌,一同歌唱愛國歌的金妍兒,眼角再次掛上淚水。這是對達成從6歲接觸滑冰以來一直渴望的目標的開心和幸福之淚。一同觀看此場面的觀眾們也跟著金妍兒一起歡喜、感動。

賽前,所有人都認為金牌非金妍兒莫屬。當然,有時候期待過大,會使得心理壓力過大而出現意外。最近5屆冬奧會女子單人滑短節目中獲得冠軍的選手最終獲得金牌的例子只有一次——1992年阿爾貝維爾冬奧會上,美國選手克麗斯蒂•山口在短節目和自由滑中均獲得第一,並最終摘得金牌。金妍兒6歲時通過電視觀看的長野冬奧會上,雖然賽前美國選手關穎珊被寄予厚望,但最終只獲得銀牌。花樣滑冰界上,像金妍兒一樣的世界錦標賽冠軍得主,卻無緣奧運會金牌的情況不少。

但金妍兒卻不同。金妍兒以完美的表演,打破了所謂的“奧運會魔咒”。她通過不懈的努力和特有的自信心,正面擊破了這一切。對此,金妍兒表示:“說實話,比任何時候都未感到負擔。以清靜的心態將一切交給了上天。”這也是通過徹底的準備,充滿信心才能夠可能的事情。24日的短節目比賽中,雖然在金妍兒之前出場的競爭對手淺田真央(日本)刷新了賽季最高分,但金妍兒仍然非常鎮定、自信,絲毫未受到影響。在胸前劃上十字後登上冰場的金妍兒,以壓倒淺田真央的歷屆最高分數,打下了通向金牌的踏板。

堪稱史上最佳表演的金妍兒,也創下了諸多記錄。她在繼世界錦標賽(2009年)、大獎賽總決賽(2006、2007、2009年)、四大洲錦標賽(2009年)冠軍後,這次問鼎奧運會金牌,成為首位取得大滿貫的女子花樣滑冰選手。

同時,此前一直被稱為邊緣地區的韓國花樣滑冰專案,也一舉打破過去軟弱的形象。韓國花樣滑冰於1968年由李光榮(男)和金惠景、李賢珠(以上女)首次參加格勒諾布爾冬奧會,但實力相差甚遠,能否獲取參賽資格也成問題。

金妍兒的本次自由滑分數為150.06分,這個分數超出了去年10月份法國巴黎大獎賽第一站比賽時獲得的歷屆最高分(133.95分)16.11分。當天的總分228.56分也是高出自己所保持的女子單人滑最高分(210.03分)18.53分。目前已有這將是空前絕後的記錄的預測。

本屆冬奧會花樣滑冰男單比賽中,萊薩切克(美國)以257.67分摘得金牌。金妍兒的分數在參加男單比賽的24名選手中,排在第9位。分數比金妍兒低的男子選手多達16名。

花樣滑冰項目中,因男選手的跳躍難度高,通常與女選手有著60~70分的分差。2006年都靈冬奧會時,男單金牌得主普留申科(俄羅斯)的總分為258.33分,相反,女單冠軍荒川靜香(日本)的總分為191.34分。對此,金妍兒本人也驚訝的表示:“仍無法相信我自己的分數。好像接近男選手的分數。”金妍兒頗具爆發力的跳躍和優雅的表演姿態似乎能打破男女間的差距。

終於實現夢想的金妍兒,現在已成為了他人的夢想。

26日,李明博總統向金妍兒選手發出賀電,表示:“此前的汗水結出了今日的榮譽。金妍兒選手沖向勝利的熱情和鬥志,帶給我們全國民極大的感動和歡喜。本次金牌達成了短節目、自由滑合計總分世界新紀錄的偉業,因此其分量更重。向一展國家和國民名譽的溫哥華冬奧會英雄——金妍兒,表示祝賀和感謝。”



金鍾錫 kjs0123@donga.com