“用鮮血編寫的民主主義，那些寶貴的記錄”

當時的東亞日報社圖片部長（已故）、一同乘坐專機的崔慶德表示：“艾森豪沉重的點了一下頭，表示明白當時的情景，並特別注視著金朱烈的屍體和高麗大學學生們遭到流氓襲擊的場面。”

1952年12月，艾森豪總統曾以總統當選人的身份訪韓，並視察過6.25戰爭中的戰線。在之前只目睹過戰爭慘狀的總統眼中，新生國韓國的國民們不顧經歷了分裂和戰爭，男女老少皆為爭取民主主義而湧向街頭拋灑熱血的場面，頗具衝擊性。訪韓後，艾森豪總統評價4.19革命是“用鮮血和勇猛捍衛了自由。”

完整收錄了4.19歷史的圖片集《民主革命的記錄》，以“將這本書獻給年輕的英魂”的獻詞引領讀者開始回顧這段歷史。書中的發刊詞寫道：“一邊攙扶著中彈倒地的年輕人，一邊用鏡頭追蹤了從2.28大邱學生示威遊行到4.26日激動瞬間的過程。這本書濃縮了用鮮血編寫的歷史的一頁、民主革命的一面。”

記錄在這本書中的283張黑白照片，大部分是當時的東亞日報圖片部部長崔慶德、李命同次長、樸龍潤記者（音譯）、洪性革記者（音譯）所拍攝的照片。這些圖片真實的記錄著湧向街頭大喊打倒獨裁的全國學生市民示威隊；鋪上太極旗的金朱烈的屍體；倒下的李承晚總統銅像；遭襲的李起鵬副總統的私宅等，從2.28大邱民主運動到李承晚總統下臺的4.26革命之間的所有過程。6月1日印刷了初版2萬部，但10餘天內即被售空，隔月出版的第二版1萬部也被售完。

這本書的封面上刊登了站在戒嚴軍隊的坦克上面，為李承晚總統的辭職聲明所歡呼的市民的照片。拍攝此場面的樸龍潤記者表示：“當時市民鼓掌中的雙手，看起來像在祈禱一樣。”此照片在未標明出處的情況下，刊登在其他新聞和各種書籍中，成為了象徵4.19革命的代表照片。

東亞日報圖片記者們於首爾、釜山、馬山等地，穿梭在槍彈雨林當中，不顧生死，記錄了這些寶貴、激烈的革命瞬間。拍攝到學生們在4月19日下午於首爾青瓦台前中彈倒下的場面的東亞日報當時的次長李命同（90歲）表示：“永遠不會忘記學生們抱著被鮮血染紅的太極旗，高喊著民主主義和自由時倒下的場景。”

趙宗葉 jjj@donga.com