[社論]耗資20兆韓元治理水質，而漢江水無法用於生活用水

據調查，2300萬首都居民使用的上水源八堂湖水質正在惡化。環境部的2009年河川水質特定資料表明，去年八堂大壩的年平均水質化學氧溶解濃度（COD）標準為4.0ppm，是政府從1994年開始進行統計以來最差的資料。另外，生化需氧量（BOD）也從2005年的1.1ppm開始，於2008年與2009年連續記錄了1.3ppm。BOD標準一致停留在1b等級，水質一直都在惡化。

非上水源漢江的水質更是惡劣。加陽•幸州大橋附近的COD不僅不能用於清潔等生活用水，就連農業也不能使用，其等級超過了7ppm（4等級）。大腸菌數增加，也是一個不好的預兆。去年，對八堂湖與幸洲大橋間的11個地點進行了大腸菌檢測，如果每100ml水有5000個以上大腸菌，將會被列為“等級以外”，而這十一個地點中，除了八堂湖與廣津橋，其它9個地點被污染得已經無法測量水質等級了。

環境部雖然指出是嚴峻的旱災造成了水質惡化，但是，將所有原因都歸結于自然，似乎分析得太過簡單了。去年春天雖然出現了旱情，但是夏季降水量超過了平均水準。2000年以後，政府在包括八堂湖的漢江水質改善工程投入了20兆韓元以上的資金。但是，水質一直在惡化。對此，相關部門必須提供更具體的診斷。漢江水域人口密集，水質惡化也不可避免。但是，COD與大腸菌數快速增加，地區間的差異較為嚴重，有關這一現象，必須找出確切的原因。

環境部表示，原水水質雖然有些惡化，但是供應給家庭的水都是經過淨化處理的，對於自來水的安全性可以進行保障。但是，如果要淨化含有大量大腸菌的原水，就需要放入大量氯。如此一來，就會引起殘留氯等致癌物質的擔憂。如果水質較差，無論怎樣採取措施也無法供應優質的自來水。

韓國的農藥噴灑率要比經濟合作與發展組織（OECD）成員國高出10倍，在出臺減少農藥含量的方案的同時，還需要加強上水源周圍地區的飯店、酒店等娛樂設施排放的污水。計畫從2012年年底開始實施的下水、廢水處理廠的COD標準強化也應當在財政允許的範圍以內得到落實。