9日，存款期限為3個月的可轉讓存單（CD）利率被上調為2.91%，創下了8個月以來的最高值。從上個月28日開始至本月9日，可轉讓存單交易雖然不是過於活躍，但每個階段都上漲了0.01%點。CD利率是國民關注程度較高的代表性生活利率、平民利率。因為，家庭貸款的60%、中小企業貸款的40%會根據該資料制定利息。銀行的住房擔保貸款利率是合計CD利率與加算利率而得出來的。在過去的兩個月裡，CD利率上漲了0.40%，這也給家庭與中小企業造成了年2兆韓元的利息負擔。
▷CD利率是金融投資公司對10個證券公司的交易利率進行平均值計算而得出的結果。這種計算方法可以反映出市場的資金情況。但是，如果CD交易像最近一樣蕭條，證券公司會適當查看市場情況並根據其他證券公司的統計結果發佈推算的資料。因該項工作過於繁瑣，在負責CD利率計算的部門完成利率計算任務的都是最低級的員工。CD利率對家庭生活造成的影響較大，如果證券公司忽視此項工作，後果將不堪設想。
▷去年爆發金融危機以後，韓國銀行將標準利率下調到2.0%，並且連續8個月進行了凍結。但是，普通家庭並沒有得到低利率帶來的優惠。2007年的住房擔保貸款利率為6.34%，當時的CD利率是5.16%，加算利率為1.18%。今年8月，CD利率達到2.42%，比2007年下降了2.68%點，但是貸款利率達到5.45%，只下降了0.89%。因為，考慮到CD利率的下降，銀行逐漸上調了加算利率。
▷銀行貸款的80%來自存款、賦稅等預收資金，貸款利率與CD利率掛鉤似乎是一種錯誤的政策。從CD得到的資金僅為8%，因此單憑CD利率的調節還無法下調貸款利率。加算利率就是為了應對這一缺陷而制定的。韓國金融研究院研究員金子峰提出，貸款的利率標準不應該是單項的CD利率，預收資金、金融債務及CD等利率的綜合評價資料更適合作為標準利率。如果CD利率的制定過程極為草率，應當立即進行修訂。这将有助于国民金融的正常发展。
評論員：洪權熹 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo