Go to contents

[點評] 粉色綢帶

Posted October. 09, 2009 08:08   

한국어

前美國大法官桑德拉、女性運動家格勞利亞、福特總統夫人貝迪、“沉默的春天”作者瑞切爾、花樣滑冰奧運會金牌得主佩基、電影演員新西亞。這些看似毫無相關的人物們的共同點是都曾得過乳房癌。美國連續劇“欲望城市”中自由奔放的獨身女性沙曼達患上了乳房癌,但在現實生活中扮演律師米蘭達的新西亞被確診為是乳房癌。

▷韓國的癌症發病率最高的是胃癌,但是光看女性的話乳房癌是第一。2006年進行的調查中每10萬名中的46.8名患上了乳房癌,這比1990年代增加了近3倍。乳房癌發病率增多的原因有脂肪吸取等西方式的生活習慣、肥胖、減少母乳哺育、提前的經期和過晚的閉經等。韓國與外國不同,20、30多歲的年輕女性的發病率非常高。甚至會奪走生命的乳房癌,對年輕女性來說是相當於死刑判決的可怕的病魔。

▷雖然其他的癌症也一樣,但是乳房癌的早期發現尤為重要。因為初期沒有任何症狀,很容易錯過,但是只要在早期發現,可以在保持乳房形態的情況下去除癌組織。乳房癌可以用超聲波檢查或X線攝影發現,但是用手觸摸的觸摸診斷是最有效的。在我國,女性對外貌非常關注,卻忽視了查看自己的身體狀況。 甚至有笑話說,在外國主要是丈夫和愛人發現乳房癌,但在我國能察覺出最多的是在澡塘搓澡的工人。

▷迎接10月“乳房癌之月”,全國各地正在進行強調乳房癌早期診斷重要性的粉色綢帶活動((Pink Ribbon Campaign)。 粉色綢帶是由1914年在美國一名女性代替緊身內衣,用粉色手絹和綢帶遮住胸部登場的事件發展而來的。 乳房癌是有可能隨時找上女性的“不速之客”。 有家族病史的女性更有必要多加注意。如果女性們向守住健康美麗的乳房,就應該加以細心的管理。丈夫們的關心也可以提高早期診斷率。

評論員 鄭星姬 shchung@donga.com