韓國常常被比喻為夾在日本和中國之間的“三明治”。在激烈的國際競爭下，一直站在前頭的三星電子和現代汽車的總裁們表示：“很擔心5、6年後的韓國。”一家諮詢公司把21世紀的韓國比喻為：“夾在日本和中國的‘胡桃鉗（nutcracker•磕胡桃的道具 ）’之間的國家。”這不是夾在軟綿綿的麵包之間的三明治程度，而是夾在用鐵做的胡桃鉗之間，而且還包含著一不小心就會被打碎並必須趕快從這裡逃離出來的含義。
▷去年全球化經濟危機之後，韓國經濟相對來說更加富強起來了。以韓元-美元匯率上調為基礎，價格競爭力在世界出口市場上更加提高了。經過“Made in Korea”製品與日本產製品的比較，得到了品質水準差不多的評價，以及在技術方面比中國產製品優秀的評價。這不是原來的三明治，而成為了“逆三明治”。今年初，美國汽車公司購買負責人訪問了介紹韓國產出口製品的“By Korea”活動場，並表示：“韓國產零件在品質、價格、技術方面都很優秀。”
▷日本和中國不能只觀看韓國的發展。韓國貿易投資振興公社(KOTRA)社長趙煥益表示：“目前，索尼等日本企業正在瞄準低價製品市場、中國瞄準高價製品市場。”最近顯示強勢的日幣如果轉弱的話，韓國有可能失去在韓幣強勢中保持的價格競爭力。在這期間，中國走遍全世界確保了尖端技術和整個核心企業。不久後，韓國有可能在技術方面比中國落後。趙社長把這個稱為“逆逆三明治”，這意味著韓國雖然在一段時間享受了“逆三明治”，但是又將回到原來的三明治狀態。
▷韓國以普遍的競爭力根本無法戰勝日本和中國，必須以專業化開通出口市場才行。目前極速發展的中國的內需市場也是韓國要開通的物件。不光在價格方面，必須在品牌和流通等多方面得到優勢，才能在市場上占前位。中國今年提出了“10大產業調整及振興計畫”，並站在具備世界性競爭力的大型企業培養線上。與日本和中國的競爭上被落後，再次成為三明治的話，韓國就只能在先進國的門檻上唉聲歎氣了。
評論員 洪權熙 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo