Go to contents

“我的人生並不完美,但卻是無悔的人生”

“我的人生並不完美,但卻是無悔的人生”

Posted August. 22, 2009 08:49   

한국어

前總統金大中的絕筆日記,部分內容於21日被公開,上述題目摘自今年1月7日所寫的日記《人生如此美麗,歷史時刻都在發展》。日記內容登錄在追慕官方網站(condolence.Kdjlibrary.org),日記同時已經裝訂為小冊子發往全國各地的焚香所。手冊包括從1月1日至病情加重前的6月初的部分日記內容。

貫穿日記的關鍵字為“感謝”。迎來85歲壽辰的1月6日,金大中在日記中寫道“回顧過去,可以說我這一生為民主主義、經濟復蘇、南北和解等事業傾注了所有的努力。我的人生歷程並不完美,但卻是無悔的人生。”5月2日的日記則寫道“與以前青壯年時期的貧窮時代相比,現在的生活非常幸福。人生有數不盡的不幸,也有數不盡的快樂。選擇哪一種生活方式將決定人生的成功與否。”5月20日的日記中寫道“有時在家也要使用輪椅,但是賢慧的妻子一直陪伴在我身邊,感謝這有意義的人生。”

2月20日的日記中寫道“美國國務卿希拉蕊克林頓在前赴韓國進行訪問的專機上打來了電話。她表示支援陽光政策,電話中提到了對韓國政府與朝鮮當局的期待。萬分感謝克林頓夫婦的關懷與友情。”

朝鮮進行第二次核子試驗的5月25日,金大中在日記中寫道“真是令人慨歎,巴拉克奧巴馬的美國行政部雖然屢次強調絕對不會容忍核子試驗行為,但是對於伊朗、敘利亞等國家卻表現出了改善關係的意願。美國如此針對朝鮮,其不成熟的作風促使了朝鮮的此次核子試驗。”

對於前總統盧武鉉逝世(5月23日)一事,日記中批判監察機關的調查態度並表示“陸續向盧武鉉施加要進行拘留的壓力,可以說他的自殺是被逼的。”對於在國民的追慕下舉行的告別儀式(5月29日),日記中寫道“可能是因為夾雜了太多對現實的失望感和悲痛的感情。政府不應該採取強壓、一邊倒的政策。”

金大中的秘書官崔敬煥在21日的發佈會中表示:“因為視力下降、不適合佩戴眼鏡等原因,前總統金大中的日記只寫到了6月4日。”



趙修真 jin0619@donga.com