Go to contents

金大中前總統病逝

Posted August. 19, 2009 08:45   

한국어

18日,韓國現代政治史的核心人物第15大總統金大中在首爾延世大Severance醫院病逝,享年85歲。

今年7月13日,金大中因肺炎住院,而且因急性呼吸窘迫綜合征和肺血栓栓塞症轉入重症監護病房。在接受治療的過程中,(18日下午1點43分)由於多發性器官衰竭而逝世。

延世大學醫療院長樸昌一表示:“儘管於7月13日因患肺炎住院,但最後因多發性器官衰竭導致心跳停止,未能戰勝急性呼吸窘迫綜合征和肺血栓栓塞症”,“在存在可延長生命的可能性時進行心肺復蘇術,但認為因多發性器官衰竭很難堅持住,所以沒有進行復蘇術。”行政安全部將按照《國葬和國民葬相關法律》,與其家屬協商後舉行國葬或國民葬。

當天,韓國總統李明博表示:“我們失去了一位偉大的領袖,國民將永遠記住為民主化和民族和解付出畢生心血的金大中前總統的功績,但願金大中前總統生前的願望-南北和解與國民團結繼續得以發展。”此外,執政黨和參政黨也一致發表論評,對前總統金大中的去世表達了沉痛的哀悼。

金前總統的一生可以說是韓國政治的縮影。在樸正熙前總統執政時期,他與金泳三前總統形成了民主化勢力的兩大山脈。一直旗幟鮮明地反對樸正熙法西斯統治的他遭遇多次喪命的危機。1973年8月,在他亡命日本時曾遭綁架,最後僥倖死裡逃生。本月13日是他生還第36周年紀念日。1980年5•17軍事政變之後,他又因涉嫌內亂陰謀被判處死刑。由於美國政府的努力交涉,才得以被釋放並開始了美國亡命生活。人生坎坷的他常常被人稱之為“忍冬草”。

金前總統與金泳三前總統、金鐘泌自由民主聯盟總裁一同主導所謂的“三金時代”。第四次挑戰總統選舉的1997年,通過與金前總裁的“DJP聯合”迎接他政治人生的全盛期。而且一年內順利擺脫大選前爆發的外匯危機,從而深受世界矚目。展開“陽光政策”之對北柔和政策時,金前總統與金前總裁的關係決裂。2000年6月,親自訪問平壤的金前總統南北分段後第一次與金正日國防委員長召開南北首腦會議。因此,以實現南北和諧為由,還獲得過諾貝爾和平獎。不過,盧武鉉執政初期,曾牽扯到了以首腦會議為代價向朝鮮提供巨額資金的“向北匯款是非”。



鄭用寬 李真漢 yongari@donga.com likeday@donga.com