Go to contents

[社論]對病逝的金大中前總統表示哀悼

Posted August. 19, 2009 08:45   

한국어

昨日,金大中前總統因搶救無效而病逝,享年85歲。在權威主義政權時期,他為民主化而戰,在生死存亡的危機中被稱為“忍冬草”的他,如今卻因年老未能戰勝疾病。希望他在天堂享受安息與和平。

金大中是韓國現代史上一位具有傳奇色彩的人物。他出生在一個平凡的農夫之家,以商高畢業學歷經過“國會議員6選”才得以登上第15大總統的寶座。同時還實現憲政史上第一次執政黨、參政黨間“橫向”政權交替。而且在短時間內克服前所未聞的外匯危機,並收束韓國經濟的風浪也是他一大業績。此外,金前總統在位時期,還實現分段半世紀之後的第一次南北首腦會議。而且,還以為和平作貢獻為名榮獲諾貝爾和平獎。

金前總統是以不屈的鬥爭精神克服困境的、風靡一時的政治家。第四次競選國會議員時,才成功當選為國會議員。而且當選為總統也是他執著挑戰四次的結果。據悉,他是一位性格謹密的政治家。熱愛學習,在傾聽別人談話時,還會記錄下來。就因為有這樣的努力,他才被譽為博學的總統。而且有重要演講時,他總會面對鏡子努力練習,因此即使是強辯,也幾乎沒有失誤。

一直到被當選為總統,他的人生可謂是路途坎坷。對渴望民主化的國民而言,他是一位泰山般的領袖,但對於軍事政權而言,他卻是一個“眼中釘”。朴正熙、全鬥煥執政時期,他足足被軟禁55次,並遭遇6年多的牢獄之災。他的政治活動被禁止過,同時也曾亡命到日本和美國。在日本亡命時期,還遭遇中央情報部要員的綁架,最後僥倖保住性命,被押送到國內。5•18軍事政變時期,他因涉嫌組織光州民主化運動以及內亂陰謀罪被判處死刑,不過在美國政府的幫助下,才得以死裡逃生。儘管如此,他並沒有屈服,而且還與金泳三前總統共同終止軍事獨裁,為實現民主化作出了巨大的貢獻。國民將永遠記住金大中前總統的功績。

與金泳三前總統、金鐘泌自由民主聯盟總裁一同“三金時代”的他不僅是我國社會陳病-地區主義的受害者,同時也是受惠者。通過1987年6月的民主化鬥爭,韓國首次引入總統直選制。金大中和金泳三在候選人單一化問題上未能達成一致,兩人於1987年雙雙競選第13屆總統,而金鐘泌也以忠清道地區為根據地,參加總統選舉。但由於參政黨分裂,執政黨候選人盧泰愚當選總統。

之後,我國政治勢力也因政治目的相同或相反而團結或決裂,這一點令人惋惜。金大中前總統的逝世意味著掌握韓國政壇近半個世紀的“三金”時代落幕,但體現韓國政治落後的地區主義和離合集散以及否定大義民主主義的極限鬥爭的政治風土也仍存在。而這些也正是死者的後輩政治家需要完成的作業。

隨著民主化的發展,我國社會的理念分歧日益嚴重,這一現象也被視為重要課題。去年的瘋牛病蠟燭示威和今年盧武鉉前總統“吊問政局”時,金前總統的行為舉止讓我們感到遺憾。作為前任總統,還宣稱現任總統是“獨裁者”。如果沒有以人身攻擊助長共同體的分裂,而是率先為國民統合盡一份力,那麼應該能受到更多人的尊敬。

在對北政策這一業績方面,人們對於他的評價截然不同。通過南北首腦會議等,形成南北和解氣氛,從而實現人員、經濟交流和合作、離散家族相會實在可以稱得上是一大成就。即使目前開城工業區或金剛山旅遊面臨危機,但日後一旦有好結果,均可成為他的業績。不過,他以南北首腦會議為代價,暗地裡向朝鮮提供了4億5000萬美元,而且陽光政策也沒能改變朝鮮。反而,陽光政策不僅幫助金正日政權開發核和導彈,還助長了“南南(國內)分歧”。

正因為金前總統自己遭遇各種苦難,在他在位時期,尤其關注人權問題,而且還改善了人權制度。不過,有損“人權總統”的名聲,他並沒有根絕情報機關的非法竊聽,還無視了朝鮮同胞的人權問題。通過政治稅務調查等鎮壓“批判言論”的爭議日後也會得到歷史的驗證。

如今,他的榮譽和褒貶評價都已成為歷史。希望他的足跡能成為我國實現民主發展和經濟繁榮、和平統一的基礎。同時也真誠希望,以虔誠、嚴肅的葬禮送他最後一程。