Go to contents

“不能忘記在韓國戰爭中犧牲的勇士”

Posted July. 29, 2009 07:06   

한국어

美國總統奧巴馬宣佈“韓國戰爭參戰勇士停戰紀念日”的27日,在首都華盛頓,紀念勇士的弔唁旗漫天飛舞。依照總統的命令,白宮、國務部、財務部等主要政府機關和华盛顿纪念堂(Washington Monument)及國家廣場(National Mall)一大早就開始了升弔唁旗儀式,從而讚揚了6•25戰爭參戰勇士的崇高犧牲。一致通過升弔唁旗法案的議會,當天也在下院舉行宴會,並紀念了停戰協議簽署第56周年紀念日。

曾參與6•25戰爭並主導升弔唁旗法案的民主黨查理斯議員(紐約),當天在韓國團體代表、韓悳洙駐美韓國大使等出席的宴會上表示:“絕不會讓參戰勇士白白犧牲。”他還強調說:“(像我們一樣的參戰勇士)一談起韓國戰爭,就會想起那些永遠回不來的戰士們”,“韓國人不負參戰勇士的犧牲,把韓國建設成了一個富強的國家。”另一位參戰勇士得克萨斯州共和党议员山姆表示:“是參戰勇士的血和汗守住了韓國的自由和民主主義。”接著他還強調說:“我們熱愛的自由並不是免費的。”

此前,當日上午在華盛頓韓國戰爭參戰紀念碑前,華盛頓在鄉軍人會和美韓國戰爭停戰紀念委員會等,共同主辦了韓美聯合紀念儀式。而且由美国保勋处长官埃里克•新石( Eric Shinseki)、韓悳洙駐美韓國大使等大使和保勳處工作者,與兩國300余名參戰勇士一同出席了當天的紀念儀式。

韓大使表明:“在6•25戰爭中犧牲的勇士都是英雄”,“韓國國民和政府時刻感謝這些英雄。”接著還說:“如果沒有他們的犧牲,韓國將無法實現現在的繁榮和民主主義,我們會時刻銘記這一點。”新石長官反復強調美國以及聯合國軍參戰的意義,並表示:“韓國今天的民主主義是用60年前勇士們的犧牲精神換來的。”

另外,29日駐美韓國大使館將會在下院辦公樓舉辦停戰紀念儀式,而国会众议员若伊斯(ED ROYCE,共和党)、众议员戴安-沃森(Diane Watson,民主黨)等美議員和參戰勇士也會出席當天的紀念會。



河泰元 triplets@donga.com