Go to contents

[社論] 檢察廳對盧前總統的調查結果就這樣被掩埋?

[社論] 檢察廳對盧前總統的調查結果就這樣被掩埋?

Posted June. 13, 2009 07:28   

한국어

大檢察廳中央調查部公佈的“樸淵次行賄嫌疑”調查結果辜負了國民的期待。對於其核心事項盧前總統的受賄嫌疑,除了640萬美元的賄賂金額、調查經過和處理結果外檢察廳一律隻字未提,並且著重解釋了輿論對檢察廳調查的各種譴責。最終盧前總統受賄嫌疑相關的真相永遠掩埋在檢察廳搜查記錄倉庫中。

我們曾督促檢察廳具體公開盧前總統受賄嫌疑相關的調查內容和證據。雖說因調查物件逝世,宣佈“沒有公訴權”在所難免,但為了防止權力型腐敗和歷史評價有必要公開其真相。不過檢察廳卻表示:“調查對象過世時,通常不洩露具體調查結果和證據,因為侵害證人的私生活及名譽毀損的可能性比較高,歷史的真相將以調查記錄形式保存”並決絕公開具體內容。

盧前總統調查內容的非公開有助於參政黨和左派團體“政治抱負、標的調查”觀點的可能性較高。事實上,盧前總統的嫌疑確實是通過樸某的陳述公諸於世。因此民主黨等組織宣稱政府與檢察廳、言論聯手散佈前總統的行賄嫌疑。如果檢察廳公開調查內容,就能幫助國民分辨真偽。若擔憂證人的私生活和名譽毀損,便可以去除相應的一少部分。

希望檢察廳重新考慮是否公開對盧前總統家屬的調查結果。為了不讓民主黨提議的國政調查和特檢調查引起政爭,並著眼於揭開“盧武鉉調查的真相”,檢察廳也應該再討論其公佈內容。檢察廳不可以忽略國民有權利知曉前任總統調查結果的“公民知情權”。