1930年代，最受歡迎的大眾娛樂為新派劇。那時候從農村赴京的人，必須看了新派劇才算是真正觀賞了首爾。新派劇是綜合性演出，除了喜劇和悲劇以外，中間還有女演員唱歌。那時的人還沒有什麼“流行歌曲”的概念，1930年位於首爾鐘路的團成社舞臺上，年輕的李愛利秀輕輕地走上舞臺並開始唱起歌來。
▷“入夜的荒城、唯有皎潔的月色/廢墟中縈繞著的感情，如何說出啊…”以3節構成的歌曲使聽眾不得不流淚。1932年，愛利秀以“荒城之跡”為題推出了唱片。國內最初的大眾歌曲“荒城之跡”就是這樣誕生的。當時5萬張的唱片暫態間被賣出，能想像出有多麼受歡迎。雖然日本以“有可能發動朝鮮民族自覺的顧慮”為理由禁止了此歌，但是當時22歲的李愛利秀被稱為“民族的戀人”，而成為了明星。她是我國最初的人氣歌手。
▷這首歌是全壽麟在黑夜裏訪問高麗王宮時想出來的歌曲，一片廢墟的王宮只見皎潔的月亮。全壽麟回顧說：“我當時是邊比較享受榮華富貴的時期與日帝強佔期邊回到宿舍的，第二天，看著天上下的雨，得出靈感作曲的。”作詞是由著名的作者王平寫的。
▷愛利秀的名字來源於西方名字‘Alice’。從9歲開始站在舞臺上演出的愛利秀在“荒城之跡”之後，人氣達到最高，但她卻在1930年代中期突然隱身。與有婦之夫陷入愛情的愛利秀兩次試圖自殺。去年得知愛利秀生活在京畿道的一家養老院。前天，99歲的愛利秀告別了世界。這期間，我們一直忽略了日帝強佔期為國民加強民族之心的藝術家，非常可惜從她身上沒留下任何大眾文化黎明期響亮的聲音。
評論員 洪贊植 chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo