“花滑女王”金妍兒（19歲•高麗大學）站到了最高領獎臺上。美國洛杉磯斯台普斯中心升起了韓國國旗、奏響了韓國國歌。她憑藉天生的才能和不屑的努力登上了世界巔峰，但這並不是她一個人努力的結果。協助她登上女王寶座的還有許多台前幕後的人員。
○將“精靈”培養成“女王”
教練布萊恩•奧瑟（48歲•加拿大）一直陪伴在金妍兒身邊。對金妍兒的表演感到滿意時，她會跟著金妍兒做同樣的動作表示欣喜，而當金妍兒失誤時，教練會跟著感到非常可惜。
2006年5月，金妍兒為參加世錦賽到加拿大多倫多板球俱樂部滑冰場進行了實地訓練。當年，她在那裏遇到了首席教練奧瑟，從11月開始，金妍兒成為了奧瑟的“正式弟子”。
奧瑟是世界頂級的花滑選手，她曾連續8次獲得加拿大花樣滑冰大賽的金牌。1987年，她在世界花樣滑冰錦標賽中獲得了冠軍。但是，她卻與奧運金牌無緣。1984年哥德堡冬季奧運會、1988年卡爾加里冬季奧運會，奧瑟都只獲得了銀牌。
金妍兒表示：“奧瑟教練有與我相似的經歷，所以她知道我的心理負擔有多重，她總是很能夠給我營造靜心訓練的環境。”
○“1人扮演多種角色”，13年形影相隨
金妍兒喜極而泣時，她的母親朴美姬（52歲）也流下了熱淚。現在，金妍兒的身邊有專職教練、物理治療師、經紀人以及司機。但女兒還沒有出名時，這些工作都是由母親來負責的。
1996年，當金妍兒還只有6歲時，她家附近的果川市民會館開設了室內冰場。起初母親帶女兒到冰場學花樣滑冰僅僅是為了娛樂，在冰場聽到“第一次見到這麼有天賦的孩子”的評價後，金妍兒的母親就變成了“花滑母親”。金妍兒曾經有一段時間經常受傷，她也因此想過要隱退。而她之所以能夠堅持花樣滑冰，都是因為母親一直都沒有放棄要將女兒培養成世界一流選手。
○“金妍兒專家組”向溫哥華發起衝擊
金妍兒非常幸運地遇到了世界性的編排大師大衛•威爾遜。她曾經負責過薩莎•科恩（美國）等花樣滑冰巨星的舞蹈編排，她是從2006年加拿大實地訓練時開始協助金妍兒的。威爾遜教練表示：“我對於我設計的舞蹈非常有自信，但是金妍兒總是能夠做得比我期待的更出色。”從宿舍到冰場，物理治療師宋在形一直都在確認金妍兒的健康狀態，他與IB體育的經紀人金元民都是金妍兒獲得金牌背後的重要人物。
金妍兒以一口流利的英語接受了採訪，這也引起了人們的關注。金妍兒最後接受英語課外輔導是在去年9月份。但是，因為一直生活在加拿大，所以她的英語實力也增進了不少。
對於金妍兒，加拿大是第二個故鄉。她在那裏進行了訓練，也是在那裏遇到教練的。她現在的目標是在明年的加拿大溫哥華冬季奧運會上獲得金牌，這個金牌似乎離金妍兒不遠了。
李承鍵 why@donga.com
About Dong-A Ilbo