美國長春藤聯盟名校達特茅斯學院日前宣佈韓裔美國人金勇（美國名Jim Yong Kim•49•照片）為下任校長，成為首位執掌長春藤名校的亞裔.但該校學生針對金勇博士撰寫了一篇充滿種族歧視性言詞的玩笑性新聞報導。事後這些學生對此表示道歉。
據AP通訊可知，這份新聞報導是在3日以電郵發出，是由該校的每日新聞報導刊物《Generic Good Morning Message》發送給1000名學生和校友.文中稱金勇為「中國佬」（Chinaman），並警告該校準備面臨“亞洲化”（Asianification）。
這份電郵說：“在7月1日，又一個勤奮美國人的工作要被一個移民拿去，移民願意接受以低於標準的條件，和接近維持最低生活工資的工作，把賺到的錢存一半，剩下的錢用旅行支票寄回他的老家。除非‘金勇’的中文意思是‘我愛自由’，否則我不要與他有任何相干。達特茅斯是美國，不是熊貓花園稻香村餐館。”
金博士知道這件事後, 向全體學生發出電郵回應，表示這份“不幸的”電郵會破壞該校建立一個多元化校園環境的努力，與校園“既珍惜言論自由、又培養互相尊重和禮貌”的宗旨背道而馳，但他對某些學生年少無知下犯錯表示諒解。
事件鬧大後，《Generic Good Morning Message》的工作人員迅速發表聲明道歉，雖然沒有透露寫電郵的作者是誰，但說該作者已感到“非常後悔”。
另外，現任校長詹姆斯.賴特 (James Wright)強調說：“這與校內主要成員們共有的氣氛差得很遠，對於金博士家族的歡迎儀式將會公開進行，而且任何人也不能妨礙我們的計畫。”
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo