Go to contents

只問花價不買花……

Posted February. 13, 2009 03:44   

한국어

“畢業典禮好賣?那都已經是過去的事情了”。

12日,廣州朝鮮大學附屬女中舉行了畢業典禮,在校門口賣花的樸某(52歲)歎息著說“不知是不是經濟不景氣,都只是問問價格,買花的寥寥無幾啊”。

畢業典禮和開學典禮集中的2-3月初,是許多銷售商稱之為“一個月的賣花錢,能活一年”的大節日。但是,今年的畢業典禮上,由於經濟蕭條很難聞到花香。

當天白天,首爾江南區京畿女高校門口。畢業典禮即將進入尾聲,但7名賣花的小販們依舊不能離去。

一問賣花情況,金順玉(50歲 女)女士拿出三張1萬韓元邊說著:“昨天賣了三束,今天也只賣了三束”。

金某焦慮地說“一束花應該賣15,000韓元,但現在一束一萬韓元也沒有人買。如果今天賣不出去,這些花就得扔掉了”。

同時,今年的畢業典禮上,有很多便宜的假花登場。11日,在首爾冠岳區三星高中,前來參加二兒子畢業典禮的林某(47歲 女)就準備了假花花束。

林某說“還有很多親戚家子女的畢業典禮,一一買花太昂貴了。我打算用這個假花花束去參加所有的畢業典禮”。

雖然沒人買花減少了需求,但花價卻在上漲。

由於油價上漲,有很多難以負擔取暖費的農家放棄了冬季栽花,導致發貨量減少。

畢業季節的本月初開始,花價就比去年上漲了2倍。如10朵玫瑰花的價格為2萬韓元,而一束滿天星也要1萬5000韓元。

據在首爾瑞草區良才洞經營的國內最大花卉批發市場的農水產物流通公司花卉賣場,今年一天花卉銷售額相當於去年的70%。

花卉賣場的有關人士表示,“由於油價上漲,成本投入高。因此,市場上花卉供應也減少了很多。導致花價上漲。去年,一天的銷售額超過7億韓元的時候很多,但今年,一天超過6億韓元的屈指可數”。

同時,在江南區淑明女高舉行的畢業典禮上,前來賣花的金鐘鎮(61)傾吐了心裏話,“花價漲了兩倍,而生意卻降了兩倍,真是愁人啊。經濟不景氣,也不能怨顧客不買花”。



韓相俊 鄭勝豪 alwaysj@donga.com shjung@donga.com