[社論]親身體驗企業疾苦，早期執行預算議案

為瞭解決企業的資金周轉問題，政府決定將預算議案的60%的資金用於上半年。將提供給中小企業的50兆韓元的資金中，60%以上的資金會用於上半年。

世界實物經濟進入了蕭條狀態，其速度要比預想的更快一些。今年上半年，尤其是第一季度（1月-3月），企業將會面臨巨大的資金周轉問題，企業的“黑字破產”可能性也在加大。

政府執政黨表示，將會對社會間接資本(SOC)的落實情況進行調查，但是有關企業對此持懷疑態度。執政黨曾經也發表過要擴大上半年的財政支出的議案，但在具體實施時，又拖延到了下半年。這些事例比比皆是。由於準備、簽合約、落實等過程需要較長的時間，企業能夠實際運用資金時，已經起不到財政早期執行的效果了。

政策無法落到實處，在某種程度上受到了時差的影響。2006年與2007年，政府曾經表示將把預算總額的52%與55.7%使用在上半年。在進行執行發佈時，將這一標準調到了53.5%與56%。但是，執行預算必須等到國庫放款。政府無論怎樣強調早期執行，如果國庫無法向現場發放資金，企業只能埋怨資金周轉不靈。要經過政府、地方團體、公司承包行業、公司轉包等過程等多層次的“多層次政府工程”的資金周轉問題就更嚴重了。

如果要在早期得到執行財政的效果，應當免去行政部、金融機構等中間過程。雖然需要這些過程來防範資金浪費以及道德等問題，但目前最重要的是杜絕形式上的官僚主義與保身主義。企劃財政部、知識經濟部、中小企業廳等政府高層當局人士不應當光用嘴來呼籲早期執行財政，應當到現場進行確認，親身感受早期執行財政對於企業的迫切性。為了緩解經濟蕭條帶來的衝擊，希望政府能夠採取速戰速決的措施。