只有升學學院業績輝煌，去年營業額接近5兆韓元

因私教育市場的興旺，去年針對升學考生的營業額，達約5兆韓元。

據28日統計廳發表的“2007年服務行業統計調查結果”顯示，像升學培訓班、補習班等普通授課學院的去年營業額為4兆9727億韓元，與2006年相比增長20.3%。學院數量從3萬2400家增至3萬4500家，工作人員也從13萬3000人增至14萬人。

因外語在升學、就業領域愈發重要，外語學院的營業額也增長32.4%。因就業困難，致使準備考取法學專業研究院（法學院）、醫學專業研究院、公務員的人數增加，針對這群人的普通教授學院營業額也增加了33.3%。相反，像教材教學等登門型教育學院的營業額則有所下降。

另一方面，批發零售、住宿、餐飲部門在服務行業內的所占比例為64.6%，相比2006年減少0.6%。因內需蕭條，普通百姓經營的飯店、旅館等領域遭到打擊。銷售行業內，像非正規小型店鋪，在一年內減少5500家，但是超市卻增加了2100家。

因老年人口增加，老年人福利設施的營業額增加了40.9%，醫院的營業額也增漲了39.8%。因夫婦兩人一併參加工作的家庭增加，像幼兒娛樂場等設施的營業額也增長了33.3%。

夜總會的營業額減少了20.8%，但是像普通百姓樂意去消遣的啤酒屋等其他酒水行業的營業額則增加了12.8%。

2007年末服務行業的銷售額為916兆1000億韓元，比前一年增加10.6%，營業戶（223萬9000家）增加了1.7%，從事人員（792萬1000人）則增加了4.7%。

張源宰 peacechaos@donga.com