休斯頓火箭因新搭檔姚明及羅恩˙阿泰斯特的出彩表現，在新賽季開幕之後，創下接連兩勝的驕人戰績。
在31日的美國職業籃球（NBA）遠程賽事上，休斯頓大戰達拉斯小牛。姚明拿下30分，搶下13個籃板。加上阿泰斯特拿下的29分，火箭隊最終以112比102戰勝達拉斯小牛。
姚明在投出的15個兩分球中，投進11個；8次的自由投籃也均射進籃筐，大展其精湛的投球技術。上個賽季，姚明因傷被迫中途退出，但在前一天與孟菲斯灰熊的主場賽上，姚明則獨自獲得21分及10個籃板，連續兩戰都將其不菲的實力展露無遺。
阿泰斯特一直到上個賽季，都所屬薩克拉門托國王隊。但在當天，眼看比賽即將結束，雙方也依然以92比92持平。千鈞一髮之際，阿泰斯特獨獲7分，成為休斯頓新的“救星”。
達拉斯由德克˙諾維茨基（獲得36分 7個籃板）與約什˙霍華德（獲28分 11個籃板）撐場，其餘的選手則沒能良好發揮。
休斯頓試圖投出14個三分球，最終投進7個。達拉斯則投出16個，但只投進4個球。
勒布朗˙詹姆斯出場30分鐘，獨獲22分9個籃板 及9次助攻，而因此揚名的克裏夫蘭騎士，以96比79擊敗夏洛特山貓，經歷一次失敗之後，首次獲勝。丹尼爾˙吉普森共獲25分，20分都在前半場獲得。
新奧爾良黃蜂因克裏斯˙保羅（獲20分 10次助攻 8個籃板）的活躍，以108比95擊退費尼克斯太陽隊。費尼克斯則24次失誤，可謂自毀前程。
記者：金鐘錫 kjs0123@donga.com
31日 戰績
克利夫蘭 96-79 夏洛特
休斯頓 112-102 達拉斯
新奧爾良 108-95 費尼克斯
About Dong-A Ilbo