“在今年的3—8月份，光彌補KIKO損失就花了30億韓元。本月末到期的貸款80億韓元也要做延長申請，但是不知銀行會不會批准。我們企業在過去的15年間可是從來沒有出現過赤字… …。”（忠清地區 電子零件A公司 財務高層人員）
“我們是從美國進口汽車零件，在向國內大企業銷售。美元匯率950韓元時與國內企業簽署了合同，但是現在的美元匯率漲到了1100韓元，進口的越多損失就更多。”（釜山 汽車零件B公司 財務高層人員）
今年上半年，因為原材料價格的暴漲面臨危機的中小企業近期又遇上了資金困難。出口企業在為了匯率對沖而加入的KIKO（通貨選擇商品）上出現巨大損失，進口企業也因為美元匯率的上升（韓元價值下降）受到了巨大的匯率損失。因為資金困難可能要倒閉的中小企業也不少。
中小企業中央會會長金基文25日在首爾永登浦汝矣中小企業中央會上召開的緊急記者會上表示：“加入KIKO的中小企業都在擔心會倒閉，大家都陷入了集體恐慌當中。”
A公司的高層人員擔心的表示道：“今年雖然能勉強熬過去，但是真擔心明年的上半年（1月—6月）”，“因為KIKO事態，今年的信用等級有了大幅度下降，因為這個銀行都回收到款的話會發生不可挽回的局面。”
匯率受損企業共同對策委員會委員長鄭錫賢表示：“原以為KIKO是良藥，沒想到是毒藥”，“如果在不管KIKO問題的話，會有很多優秀中小企業立即‘死亡’。”
中小企業中央會當天調查102個KIKO損失企業的結果顯示，韓元兌美元的匯率到了1200韓元時會有70個企業（68.6%）倒閉。這些資料的計算以負債償還係數（在營業活動中賺取的現金除以負債的數值）為基準，係數小於1的話有可能不能償還債務，因而倒閉。
受到KIKO損失和匯率損失的情況下，國內銀行減少了貸款，這也導致了中小企業資金的極度缺乏。
中小企業中央會在23日和24日向154個中小企業進行了“最近美國金融危機對中小企業經營活動產生的影響”問卷調查。調查結果顯示，126個公司(81.8%)表示“影響大或非常大”。
對具體的影響（多項選擇）中，銀行貸款（(63.4%)、內需減少(62.6%)、銷售貨款難以回收(60.2%)佔據了大部分。中小企業中的68.8%表示“目前的資金困難非常嚴重”。
為了中小企業的金融穩定，中小企業中央會呼籲：“各銀行請減少中小企業貸款的回收，延期政策資金的償還”，同時還要求：“允許中途放棄KIKO商品，將KIKO損失轉換為無擔保長期貸款。”
另一方面，各銀行計畫在26日與中小企業負責人見面，討論對KIKO損失企業的支持方案。
樸炯准 樸湧 lovesong@donga.com parky@donga.com
About Dong-A Ilbo