“法國職業足球1部連賽，首次登場，1進球1助攻”
雖然不能用一場比賽評價所有東西，但是這也可以算是一個成功的預兆。
本月初從韓國聯賽(FC首爾)轉移到法國聯賽的朴柱英（23歲，AS莫納克），14日在路易2世競技場與羅連安特進行首次比賽時，取得了1進球1助攻的成績，以2：0戰勝了對方。
以最前方攻擊手身份參賽的朴柱英，在前半場26分鐘的時候，在中央線附近得到隊友的傳球後，在與對方守門員一對一對對決的情況下，沉著的踢進了一球。朴柱英在後半場26分鐘的時候，在對方陣容左側中央線附近將球傳給了隊友，助攻了一次進球。
朴柱英當天的表現，可謂是從低谷走出來的新的起點。曾經一度被稱為“足球天才”的朴柱英，在今年的韓國倆聯賽和奧運會代表隊中，沒有什麼出色的表現。在2008年北京奧運會與喀麥隆進行比賽時雖然射進了一球，但是在之後的義大利（0：3，敗）戰和洪都拉斯戰（1：0，勝）上都沒能進球。但是這次從韓國聯賽轉移到更高水準的歐洲法國聯賽，並在第一次出場就射進一球，對他來說是一件能夠重新找回自信的事情。
當地的評價也非常好。首先，教練裏卡多說：“朴柱英是最優秀的選手。他在技術上表現出了完全不同的一面”。法國足球網站maxifoot(www.maxifoot.fr)將朴柱英選為“今天的選手”。
朴柱英正在夢想以法國為出發點，踏上由朴智星開闢的英格蘭超級聯賽之路。雖然比不上歐洲3大聯賽，但是在法國充分體驗歐洲足球，並積累經驗後實現飛躍。朴柱英說：“對首次出場就射進一球感到非常的高興，但這只是剛開始的一場比賽而已。要儘快忘掉這次的高興，為下一場比賽做更多的準備。我的最終目標不僅是這個。”
梁鐘久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo