在大丘運營一家旅館的劉某社長最近正在考慮停業。今年入住的客人已經減少了近一半。每天3萬韓元的入住費也降到了2萬韓元，但是仍沒有成效。
劉社長表示：“進入今年後，飯館和酒店的生意開始減少，來接著旅館的客人也少了”，“現在是勉強不虧損，但是若燃氣費上漲，到冬天就要虧損了。”
隨著內需經濟的下調，停業的個體營業者正在增加。
17日，根據統計廳的統計， 今年上半年平均個體營業者數量是594萬5000名， 同比減少了7萬3000名。自爆發銀行卡危機的2003年後，個體經營者人數首次跌到了600萬名以下。
個體營業者數量自2005年創下611萬6000萬名的最高數後開始下降，2006年是610萬5000名、2007是601萬7000名， 連續3年呈減少趨勢。
最近個體營業者減少的原因是：油價和物價的上升和就業機會的減少了消費者的消費。根據韓國飲食業中央會的統計，今年初開始到5餘份，共有2萬3000個飯館停業。
仍然在營業的個體經營者中的近半數也面臨著停業的危機。根據統計廳的統計，大部分個體營業者1季度月平均收入是278萬韓元， 比勞動者的391韓元低了100萬韓元以上。
專家指出， 外匯危機以後大部分被裁員的職員們都從事了飯館、旅館、商店等個體經營，而最近經濟的蕭條加重了個體營業者的負擔。以2006年為例，全體就業人數中個體戶的比例是26.5%， 比美國的7.3%和日本的9.9%多的不尋常。
三星經濟研究所的研究員孫敏中表示：“短期內內需經濟沒有好轉的話，個體營業的活性化是很難實現的”，“從長期看，因為產業構造和自營也部門的構造調整，個體營業者的減少趨勢還會加劇。”
張源宰 金有英 peacechaos@donga.com abc@donga.com
About Dong-A Ilbo