8日下午，離於島（波浪島）刮起了每秒7.15米的強風，破浪的高度為1米、氣溫為28.4攝氏度。這些情報都來自於在離於島綜合海洋基地設置的自動觀測裝備。離於島無論如何都是我們大韓民國的土地，因此通過24小時運作的攝像機可以親眼確認離於島的情況。來離於島旅遊的人們都會體驗到心酸的感覺，那是因為他們親眼目睹了漂浮在茫茫大海上的我們韓國的土地。
▷離於島位於韓半島最南端的馬羅島西南149公里，它並不是一個島，而是水中暗礁，頂部離水面有4.6米，以水深40米為基準測量的話，南北為600米、東西為750米，比一般足球場的6倍稍微大一點。2003年，政府投資了212億韓元建設出面積為1188平方米(360平)的海洋基地。專業人員們每年都會訪問離於島10多次，因此一年中的3個月左右，離於島就成為“有人基地”。
▷中國國家海洋局所屬的中國海洋資訊網把離於島改稱為蘇岩礁，並主張著離於島是中國的土地，韓國政府昨天表示決定向中國要求糾正離於島名稱。離於島雖位於中國200海裏領海以內，但是韓國有更足夠的證據。離於島到中國舟山群島的童島長達247公里，這與馬羅島到離於島的距離相比，遠98公里。離於島在韓國專屬經濟水域(EEZ)內，如果適用專屬經濟區(EEZ)界限協定中的中間線原則,很明顯屬於韓國水域，另外，韓國古代民謠中也有“離於島漁民”的歌曲，這表明在很久以前，離於島早就屬於韓國漁民的基地。
▷2006年，中國向離於島發出了海洋監視用飛機，並對離於島進行了精密的調查。中國絕對不可歪曲韓國古代史。面臨著北京奧運會的中國，如今歌唱著和平，因此，更不應該做出如此破壞和平的行為，這與日本把韓國的獨島改稱為竹島的行為沒有區別。
評論員 方炯南 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo