在首爾，像光化門一帶，過去和現在共存的地方已經很罕見了。擁有數百年歷史的景福宮、德壽宮、慶熙宮等故宮建築物中，馬路旁邊的政府大樓、高樓大廈象徵了精煉而又現代化的首爾。高樓大廈後面是一些等待再開發的舊建築物。孝子洞、玉仁洞、三清洞、嘉會洞一帶還保留著已有數十年的韓式房屋。聚集著公務員和上班族，交通又便利，還有很多有名的飯店和酒吧也是光化門地區的一大特點。
▷反對進口美產牛肉的蠟燭示威持續的兩個月期間，光化門一帶一到晚上就變成了“示威隊的解放區”。比起對示威隊的青瓦台進攻，每個胡同都安排了警車，而且禁止了車輛通行。致使這個地區的飯店和商人都因開張停業而苦惱。專門經營義大利面的任某表示：“以前每月200萬韓元的紅利，因蠟燭示威，平均每天的營業額都減少了10萬韓元”。同時，大部分飯店和商人都因營業額減少了一般左右而訴苦。多麼讓人氣憤，使商人也參加了反對蠟燭示威的示威。
收看了KBS1TV6日播出的“直播子夜討論”的光化門商人因聽了參加討論的“為民主社會的律師聚會”事務次長宋浩昌律師的發言，更“火”了。他表示“因生意不好參加反對蠟燭示威的不是光化門的商人。實際上，光化門一帶飯店的生意都不錯”。他還表示：“光化門地區的超市、飯店一般是晚上10~11點關門，但現在是9點之前就已經打烊了。那是因為，貨物賣光了”，致使商人們更生氣了。可以明確的是，夜間示威中的光化門是提供給蠟燭示威和無關市民的“趕緊逃離的地方”。
▷“同市民一起作戰的律師”為蠟燭示威而受損的商人，向狂牛病國民對策會議提出了集體賠償損失的訴訟。依賴訴訟的飯店主人表示：“沒有客人已經讓人無法入睡了，聽了宋律師的話後更讓人氣憤”。最近隨著蠟燭示威的消失，光化門清溪川的夜晚也有了喘氣的空間。
評論員 權順澤 maypole@donga.com
About Dong-A Ilbo