Go to contents

檢察院推出PD手冊專門搜查小組

Posted June. 27, 2008 03:14   

檢察院於本月26日,為搜查農林水產食品部門委託PD手冊製作組調查“在MBC電視臺於4月29日播放的PD手冊節目中,所播放的內容導致人們對美國進口牛肉與瘋牛病的過分擔憂”一案,派出專門搜查小組。

搜查小組由專門著手有關食品案件的首爾中央地方檢察廳刑事2部負責(負責人:任修斌部長),由所屬刑事2部的裴哉德 、劉東虎、李冬炫等4人組成,有關破壞名譽的案件由4名檢察官負責是非常罕見的。

首爾中央地方檢察廳有關人員在當日指出:“PD手冊有關美國進口牛肉的報導,在社會上引起了強烈的反響,有責任繼續表明真相。”

廣播通訊審議委員會(委員長 朴明鎮)也於26日表明:將在下個月1日召開的會議上,審議有關PD手冊“美國進口牛肉,是否真正安全”篇的內容。

廣播通訊審議委員會有關人員也在本日指出:“PD手冊已經在本月24日召開有關本次節目的小組委員會,並討論首次爭議內容,並將在全體會議上審議本次節目的公正性與客觀性。”

MBC於26日下午召開會議,由社長嚴基榮主持,並且討論有關翻譯人員鄭志敏提出的翻譯錯誤與報導的扭曲;廣播通訊審議委員會的審核;農林水產部提出的民、刑事訴訟案件等的對策。當天,所屬“PD手冊”製作組的翻譯——鄭某,對PD手冊提出的“故意扭曲翻譯”問題,發表了反駁與再次反駁的文章。

一方面,大國家黨代表洪俊表則於26日表示:“PD手冊竟然扭曲報導有關瘋牛病的問題。報導不是連續劇,一個事實節目竟然故意扭曲報導令公民擔憂的新聞,而其後果也非常嚴重。檢察院方面應儘快就此問題進行審查,表明真相,並嚴肅處理。”