“三千萬睡著時我們醒著／配送的農民兄弟哭泣的日子…”80年代曾在大學路示威現場廣為傳唱的《農民歌》是這樣開始的。但是這首歌原來不是運動歌曲。曾任金大中政府首任農林部長官的上志大學校長的金成勳，在上首爾農大時作詞的這首歌，是一種農村活動社團的團歌。金校長的“農民情節”從以前開始就很特殊。
▷任長官時期他曾徹底貫徹完全廢除補稱為“全奉准與農民的百年宿願”的水稅。但是許多國民認識他是從屈辱的韓中大蒜協商（2000年）“原因提供人”開始的。對他來說那是“恨”，相信他對曾負責大蒜協商的外交通商部通商交涉本部有所不滿。在李明博總統的第二次大國民道歉中再次提道大蒜協商時的事情，他公開地表示了不滿。
▷大蒜協商當時曾任通商交涉本部地區通商局長的金鐘勳本部長，發表牛肉附加協商結果後，金校長通過網路媒體採訪批評道：“金本部長做了虛假協定騙了國民”“說通商報復是對國民的威脅。”忍無可忍的金本部長自願召開記者會反駁道：“金前長官強烈要求緊急關稅，因此對中國大蒜加了315％的關稅，結果遭到了通商報復。比誰都瞭解通商報復性質的人怎麼可以這樣。”
▷雖然不知道金校長對外交部通商組的反感到了什麼程度，但是曾任長官和大學校長的“知性”主張“美國本土，人類瘋牛病患者達到了65萬人”是非常不負責任的。他說：“美國耶魯大學和匹茲堡大學，對因癡呆症而死人的驗屍，發現13％死于人類瘋牛病。美國現有450名癡呆症患者，如果適用這個比率就可以這樣推算。”希望他公開是參考了那些資料才這樣說的。在美國死于人類瘋牛病的人共有三名，都居住在英國和沙烏地阿拉伯。
論訴員 金昌赫 chang@donga.com
About Dong-A Ilbo