16日，美國常務長官卡洛斯˙古鐵雷斯表示：“美國牛肉在世界上最安全，品質也最好，出口韓國的將和美國孩子們吃的同一種牛肉。”
當天古鐵雷斯長官司在首爾瑞草區盤浦洞梅麗爾特酒店，由駐韓美國商工會議所（ＡＭＣＨＡＭ）主辦的午餐肯談會之前召開的記者會上這樣說道。
他對韓國引起美國牛肉風波指出：“太過於感情化，要根據科學和事實為基礎討論。”
對於再協商的可能性，他表示：“國家的主權要保障，有消費安全食品的權力，但是我認為不需要再協商。”
之前青瓦台副發言人裴石韓，金恩惠表示，李總統在當天上午對古鐵雷斯長官要求：“近期韓國人對美國牛肉進口問題，安全問題非常擔心。”“為了能讓國民安心，希望美國政府採取最大的努力。”
對此古鐵雷斯長官點頭表示同意後表示：“對於牛肉問題，我們已經完全明白韓國國民不安情緒。我們會說明清楚，使他們安心，並得到諒解。”
青瓦台雖然表示：“美國常務長官不是處於牛肉問題指揮最高負責人。”但是以當天的接見為契機，有人推測是否要施行，把“瘋牛病發生時中止進口的措施”在牛肉進口衛生條件中予以告知的方案。
裴克仁 朴成遠 bae2150@donga.com swpark@donga.com
About Dong-A Ilbo