18日，韓美兩國簽訂了作為批准韓美自由貿易協定（FTA）前提的重新進口美國產牛肉的協議。
根據此協定韓國將從下個月中旬開始重新開始進口包括“LA排骨”等部位的美國產牛肉，6，7月時，將上韓國普通家庭的飯桌。
當天，在政府的科天大廈上，韓國方面的協商首席代表農林水產食品部農業通商政策長官敏東碩（音）表示道：“韓美兩國的代表在重新進口美國產牛肉，及擴大開放幅度的韓美協商中的擴大階段性進口規模的方案上達成共識。”
曾在2003年時，在美國產牛肉中發現瘋牛病毒禁止進口之後，雖然從2006年開始重新進口美國產牛肉，但是去年10月，從美國產牛肉中發現脊樑骨之後，中止了所有的進口檢疫工作。
敏農業通商政策長官說道：“對於第一階段期間，進口未滿３０個月的美國產牛的包括排骨等骨頭部位上達成了共識。”
還說道：“在第二階段的時候，美國公佈已履行國際海域辦事處(OIE)的‘飼料強化措施’時，將同意進口30個月以上的牛的牛肉。”
“飼料強化措施”是指為了防止瘋牛病的交叉感染，不給雞或豬飼喂以牛的腦髓和脊樑骨為原料生產的飼料。
敏農業通商政策長官解釋道：“此次達成的進口衛生條件，將通過20天的立法預案將生效。快的話將從下個月中旬之後，將進口包括LA排骨的美國產牛肉。”
農業食品部考慮美國整改系統期間和韓美之間的運輸及流通期間等因素的時，快得花將從6，7月時，將上普通消費者飯桌。
若今後美國再次發生瘋牛病時，美國將啟動溯源程式進行調查，結果通報給韓國政府並進行協商，另一方面，若其結果有別于瘋牛病危險控制國的立場時，韓國將能重新全面中斷進口。
同時，新衛生條件生效時，將重新對去年10月份中止檢疫的5300噸美國產牛肉繼續進行檢疫。
朱性元 swon@donga.com
About Dong-A Ilbo