25日，李明博總統在國會議事堂與出席的5萬多名國內外貴賓和國民一起，舉行了就職儀式，正式就任了任期為5年的第17屆總統。
繼進步傾向政權的十年統治後，以“挽救經濟”和“先進一流國家”為旗幟的保守派政府在當天出臺，預示著政府和地方各部門將會有巨大的變化。
當天李總統以“先進化的道路，讓我們一起開創”為題的就職詞中，提出了五大國政方向。奉獻的政府；經濟發展及社會統一；文化暢通和科學發展；創造有力的安保與和平統一基礎；作為對國際社會有責任的一員，要為人類共同繁榮做出貢獻。
李總統表示：“做為大韓民國的總統，我宣佈開始全新60年的第一年即2008年為大韓民國先進化的元年。宣佈重視產業化和民主化的果實，向著富饒，充滿關心和品格的國家壯言出發。”
李總統強調：“雖然在過去十年中曾停滯不前，也有過挫折，但是從現在開始不僅是成功的喜悅，甚至失敗的痛苦也當成為我們的資本，再重新開始。我們要躍過‘理念的時代’，邁向‘實用的時代’。”
之後，李總統號召和協中的前進，他說：“在實現大韓民國先進化的過程中沒有你我之分，也沒有我們和他們的差別。要以協助和協調的實用精神來融化階層矛盾，化解強硬鬥爭。”
李總統預言了規模的改革，他表示：“為了順利跨過這歷史性的危機，我要求國民要更加積極地參與變化。即使堅難困苦也要更快地變化，其方向就是開放、自律和創新。”
就挽救經濟，李總統提出：“要確保新成長動力，以更有活力地發展，並創出更多的職位。”做為其具體方案，他提出：要革除各種規章制度，將不必要的政府工作轉讓給地方；公共部門引進競爭體制；減少稅收；為增加企業家投資，改善市場和制度環境；自律性改善勞資環境；促進中小企業的發展環境；通過自由貿易協定擴大國家資產；提高農林水產業的競爭力等。
就對北關係李總統表示：“朝鮮一旦放棄核武器，而選擇開放的道路，將會在南北協助中開創新的地平線。南北的政治領導人要互相討論如何才能讓7000萬國民過富餘的生活。為了這個問題，南北首腦要隨時會見，敞開心扉交談。”
就外交政策方向他說道：“要以更寬的視野，更主動的態度與國際社會進行交流。”做為新的外交指標他提出“國際外交”並表示：“把與美國的傳統性友好關係向未來型同盟關係發展和強化，強化戰略性同盟關係。”他又補充道：“要強化與日本、中國、俄羅斯的協助關係，尋找東亞的和平與共同繁榮。”
就職儀式中，有前任總統和三部要員及烏茲別克斯坦總統伊斯烈•卡裏莫夫、蒙古總統那木巴爾•恩赫巴亞爾、日本首相福田康夫、柬埔寨首相洪森、美國國務卿康多莉紮•賴斯、中國外交部國務委員唐家璿、俄羅斯總理維克托•祖布科夫等國外主要慶賀大使出席。
朴成遠 swpark@donga.com
About Dong-A Ilbo