25日上午9點40分，擔任過東亞日報社長、會長、名譽會長和學校法人高麗中央學院董事長的化汀金炳琯先生，在首爾江南區逸院洞三星首爾醫院中因宿疾逝世。享年74岁。
1934年7月24日，在首爾出生的故人，畢業于中央高和高麗大學經濟學系，1968年入東亞日報以來，1985年曾任副社長、1987年任發行人、1989年任社長、1993年任會長、2001年任名譽會長。在為期33年的時間裏，他在報紙經營第一線中為開創輿論自由而鞠躬盡瘁。
1987年是故人就任發行人的第一年，這時發生了首爾大學學生朴鐘哲拷問致死事件。當時他不顧軍事政權的賄賂和威脅，鼓勵記者們如實報導實情。他一直站在了東亞日報爭取輿論自由的第一線。當時東亞日報的報導成為了全國性民主化運動的導火線，成了實現韓國民主化轉捩點的契機。
1995年，故人在韓國輿論史上首次和中國的李鵬總理進行了單獨會見。1998年還受到朝鮮的朝鮮亞洲太平洋和平委員會的正式邀請，以韓國新聞經營人身份首次訪問了朝鮮，還為緩解朝鮮半島緊張局勢提議韓朝交流的擴大。
1990年，他還擔任韓國新聞協會會長一職，以代表韓國輿論界的指導人身份活動了4年，其間他不僅召開了守護傳達輿論自由重要性的活動，還寫了批評侵害輿論自由的示例。擔任1990年國際輿論人協會(IPI)韓國委員會董事、1996年亞洲新聞財團韓國委員會董事的時候，他還為國際輿論的交流盡了自己的力量。
故人還在國樂振興上表現了極度的關懷。1989年就任東亞日報社長一職後，他開“完唱說唱發表會”，1990年還在莫斯科等前蘇聯9個地區進行了唱劇阿裏郎巡迴演出，激勵了當地同胞們的民族之愛。
1999年，故人还就任了高丽大学和中央中高、高丽中高财团的高丽中央学院董事长，在高丽大学建校100周年(2005年)之际，还先后竣工了地下中央广场、100周年纪念馆、化汀体育馆等。他還通過募集大學發展基金、和世界名人間的交流擴大及國際學術會議等，在提高高麗大學形象方面做出了貢獻。
此外故人还通过创立东亚科学(1986年)、一民文化财团(1994年)、东亚.com(1996年)、新闻博物馆(2000年)、化汀和平财团•21世纪和平研究所(2000年)、韩国数码大学(2001年)等，为舆论、教育、文化的发展做出了贡献。
故人的这些功劳受到了肯定，因此1991年被授予了国民勋章木槿花奖、1997年受到了澳大利亚莫纳什大学名誉法学博士、2001年还在日本早稻田大学受到了名誉法学博士学位。
故人的靈堂安置在了高麗大學安岩醫院，告別儀式則將在28日上午9點在高麗大學內的化汀體育館舉行，由化汀金炳琯先生葬禮委員會（委員長權午奇）主管。葬地在京畿南杨州市和道邑琴南里祖茔。
他的遗属有长子金载昊东亚日报代表理事副社长、次男金载烈第一毛织常务、金喜玲一民美术馆室长等2男1女。
02-921-2899, 3099(高麗大學 安岩醫院), 02-2020-1710(東亞日報社)
沈揆先 ksshim@donga.com
About Dong-A Ilbo