世界范围内创1400万部销售额的Philip Pullman3部小说《His Dark Materials》中的第1篇为原作的《The Golden Compass》，无疑会让人们和《指环王》3部相比较。
因为它是在《指环王》的宣传和批评中，获得最高成功的美国制片厂“New Line Cinema”新開始的系列片。據說這部原作小說讀者們的忠誠度不亞于《指環王》或《哈利波特》。特別是因科幻電影的高製作費而不敢妄為的超豪華影星陣容。這部電影是否能超過《指環王》已成了最大的關注點，雖然知道這並不可能。
○ 眾多看點的科幻片
如果假設宇宙中有無數像地球這樣的地方。其中會有像地球這樣靈魂存在於人體內的地方，也有像“The Golden Compass”裏靈魂在人身旁做動物形狀的“Daemon”形式存在的地方。這眾多的世界又被叫做“solid particles”的物質所聯繫。即如果利用這個物質的話，就能轉到別的世界。
故事始于學者兼探險家Asriel卿（Daniel Wroughton Craig）在“NORTH POLE”發現“solid particles”。擁有絕對權力的支配勢力“THE MAGISTERIUM”生怕自己的權力動搖，想阻止他的研究。一方面Asriel卿的侄女拉拉（Dakota Blue Richards）得到了和預言一起相傳的真實閱讀器-黃金羅盤，並知道了自己命中註定要守護黃金羅盤。這時庫爾特夫人（Nicole Mary Kidman）接近拉拉，並提出去NORTH POLE旅行。
近1800億韓元的製作費中，光電腦特技(CG)就用了720億韓元製作背景和造型，充分傳達了科幻電影的樂趣。特別引人注目的是，幫助Daemon和拉拉的熊種族披甲熊。雖然可以和貓、豹子等動物形狀的Daemon談天，讓它做些事情，但一旦Daemon生病主人也會跟著生病。像轉眼就能從身後掏出可口可樂瓶（和廣告中的一模一樣）的雙熊，赤手空拳打架的“熊之戰”是本電影的重頭戲。
○ 過多，過快
Pullman的原作明確有著反宗教、泛神論的世界觀。小說中的THE MAGISTERIUM意味著基督教根本主義團體，但是電影的宗教色彩並不濃厚。美國輿論報導稱寫劇本的導演Christopher John Weitz純化了Pullman的世界觀，因此給原作讀者和宗教界帶來了失望。美國基督教團體的報導資料這樣擔憂到：“因弱化的內容父母們會讓孩子看這部電影，而孩子們會讓父母們買小說原著當成耶誕節禮物。”
雖然製造了複雜的象徵和眾多的形象，但這部電影只停留在了少女拉拉的冒險，並沒能說明冒險的合理性。電影評論家金鳳石談到：“《指環王》明確了指環為何物和為什麼要尋找它等概念，但“黃金羅盤”則急於鋪墊眾多象徵和造型。”
豪華影星陣容確實沒錯。白皙的皮膚、穿著黃金連衣裙、帶著黃金猴子Daemon的“黃金女子”Nicole Mary Kidman魅力四射。紐約時報雖然笑稱“她是打Botox針的馬里連夢露”，但是Daniel Craig或Eva Gaelle Green卻因很少露面而存在感極少。電影的最後部分暗示著他們下一次的活躍。雖然因不清楚地結局，原著迷們會感失望，但因眾多原因只給出甜頭的電影暗示著此後系列片的精彩。
蔡智榮 yourcat@donga.com
About Dong-A Ilbo