Go to contents

2008年4月8日20点 “開始倒計時”

Posted November. 28, 2007 03:08   

한국어

由韓國宇宙人初次搭乘的俄羅斯宇宙船會在明年4月8日下午8點(韓國時間)發射。

當選為宇宙船宇航員的高山(31歲)和候補李曉燕(29歲)26日下午(當地時間)在俄羅斯首都會面了韓國特派員並傳達了此消息。韓國宇航員回到地球的日期決定為當月的19日。

據說俄羅斯聯邦宇宙航空廳已經成功地製作出了能由韓國宇航員搭乘的宇宙船,而且發射時間也已經通報給了韓國政府。

高某會與宇宙船船長和宇宙船飛行員一起進行12日的國際宇宙停留場(ISS)的參觀。若高某不能參加此次旅行時會由候補人員李小姐來代替。韓國候補門會在明年初進行最終的身體檢查和測試並在10∼15日進入到宇宙基地並開始倒計時。

記者們與這些候補門進行了一問一答形式的採訪。

―宇宙船發射時間和回歸時間公開後的感想如何?

“好象現在已經開始了倒計時,前幾天和俄羅斯人一起去看過宇宙船,感到很興奮。”(高某)

―有負擔嗎?

“不太擔心,希望能早點發射宇宙船。”(李某)

“作為韓國人我是第一次參加此次行程,因此自己也知道要努力,而且負擔也挺大的。我正在仔細的檢閱要在宇宙進行培訓試驗的資料。”(高某)

―據說到了宇宙人體內部的碳酸鈣會流失,你知道嗎?

“就因為那宇宙人會每天進行2個小時的運動,而且食用乳製品。 而且這次我們也會吃那些進行過殺菌、紫外線處理的韓國辣白菜。此次的旅行會在掌握宇宙食方面帶來好的經驗。”(高某)

―與那些與一起搭乘宇宙船的俄羅斯人關係如何?

“剛開始因為角色不一樣而感到了一些不滿情緒,但當知道這些人承受的壓力比我們大的時候能理解對方了。而且現在與俄羅斯人也挺有默契的。”(李某)

―對現在韓國宇宙產業有什麼看法?

“我覺得韓國絕對不落後與其他國家,不過因為沒有挑戰的範圍比較多難以評價。但通過此次的經驗明白了宇宙事業需要大量資金的支援。”(高某)

“韓國要先找到自己能擅長的範圍,我們就是開始,為了追上那些先進國,我們要努力。”(李某)



丁偉用 viyonz@donga.com