Go to contents

[點評] 再看《項鍊》

Posted September. 14, 2007 03:08   

在法國作家莫泊桑的短篇小說《項鍊》裡出現的瑪蒂爾特用最近的話說,是一位“公主病”患者。丈夫是難以滿足她“公主病”欲望的教育部的普通職員。一次丈夫拿著長官舉行的舞會的邀請函,高高興興回到家裡,可是馬蒂爾特非但沒有感激,反而把邀請函一扔說:“穿什麼去舞會?”還流下了委屈的淚水。結果,丈夫用自己為了買獵槍,而積攢下來的400法郎買了一件禮服。

舞會日子臨近,馬蒂爾特又一次在虛榮心的驅使下,借了朋友的寶石項鍊。舞會上,她成功的吸引了所有男士的目光,還成為了不少男士的舞伴。在她獲得“大成功”後回到家裡,但卻意外發現項鍊不見了。結果用父親留下的和四處籌借到的錢,花了3萬6000法郎買了一模一樣的項鍊還給了朋友。她和她的丈夫辛苦工作了10年才還清所有債務。但是,在一次偶然相遇中,朋友聽了她的話,說到:“這怎麼才好,我借給你的只是500法郎的假寶石。”

索默斯特•毛姆 (Somerset Maugham)的短篇小說《萬物博士》裡介紹的是一個男子買一條真項鍊的故事。萬物博士Kelada在船上和在日本和美國紐約分居一年的Ramsey夫婦相見。他说Ramsey夫人的项链一定很貴。當Ramsey先生說那只是18美元的仿造品,博士開始說要用100美元賭一賭。博士在再次確認項鍊是真品後,正要開口時,看到哀求的夫人的眼神,放棄了賭的想法。第二天,博士的房間被塞進了100美元和一封信。

卞良均前任總統政策室長,給假博士申正娥的珍珠項鍊就是話題。從發票、品質保證書都齊全來看,無疑是真品。檢察過程中,這條項鍊成為了證明“不正當關係”的有力物證。和索默斯特•毛姆名字相同的SOMERSET PALACE酒店住宿,除去偶然因素,也相當奇怪。這裡和申的公寓只有800米的距離。和總統說的話一樣,這一切像是一部小說。