法國總統尼古拉•布林巴基在９月開學之際，給全國８５萬教師寫了一封信。
他是從１８８３年法國第三共和國（１９７０～１９４０）確立初等教育義務化和世俗化原則的當時，教育部長官儒勒•費瑞寫的以“致教師們(Monsieur l＇Instituteur)”為開頭的信中得到的靈感。
布林巴基總統在信中表示，希望恢復具有權威的教學，並批評了１９６８年５月示威給法國學校留下的弊端。
“學生和教師不在同等的地位”；“以前的教育中心只在知識，不注重孩子的人格，但在最近數十年間卻剛好相反”；“我們的教育變成了給每個學生最少的東西”。
布林巴基總統強調了恢復教師權威的重要性。
他說“教師進教室時，學生們要起立表示尊敬”，“學生們要學會禮貌與忍耐以及寬容”，“教室要有新的改革”，“曾是最高職業的教師，在教室產生暴力後，變得很辛苦和狼狽”。並表示會改善教師們的待遇，並將投入更多的資金在教育上。
總統主張：“過份強調不成熟的實務教育，忽視了人格教育，人格教育要再次變成教育重點。對平民的教育如果不用心的話，就等於輕視他們。不要將知識和技術對立，要教給孩子們法國哲學、科學、文學中出現的明快的思考方式。”
總統提議廢除學君制，通過２個外國語義務教育，統一中學改革等，提高中等教育的竟爭力。
這是總統第一次給教師們寫信。在政策助理享利.加以諾、多明妮克.安東莞協助下寫的這封信，寄到了每位教師的家中。根據法國世界報的報導，僅是郵費就花了將近５０萬歐元（約６億４０００萬韓元）。
教師工會批評總統的信與現實不符。特別是全國中等教師工會指出，總統像是講演一樣的信中，回避了預算不足、教師減少等問題。
宋平仁 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo