位於首爾中區德壽小學運動場的德壽宮(原德壽宮)懿孝殿移到昌德宮，此事過了很久才公佈於眾。
這個運動場自民主化運動紀念會設立了該紀念館之後，便成了這個小學家長進行哀告等活動的場所。
專門研究古殿的一位慶州大學文化財學部的李教授１號指出“通過昌德宮新璿源殿（為了跟璿源殿區分所以前面加了新字）前懿老殿的調查結果，我們確認了這個殿閣確實是1921年日本帝國主義把懿孝殿從德壽小學運動場移過來的。”
懿孝殿是拜祭1904年去世的純明皇后牌位的德壽宮魂殿。1920∼21年有過懿孝殿會跟昌德宮新璿源殿一起移到昌德宮的新聞報導，但之後懿孝殿具體在哪里無人知曉。
隨著懿孝殿位址公開，很多人表示不應該強行在懿孝殿的原地建立紀念館。文化財產部的一位工作者說：“我們對懿孝殿原地有著長期的保留計畫，所以把不能修復的建築（紀念館）建設在那個場所在原則上也是不允許的”。
至今昌德宮的懿老殿在沒有確認建造年代的情況下被推定為是某王的親戚拜神的祠堂。
根據這位元教授的觀點，懿老殿和新璿源殿是以鳥瞰圖形式畫昌德宮和昌慶宮的東闕圖 ，另外1907年被推定為是日本製作的東闕圖裏並沒有找到懿孝殿，只有大報壇（拜祭祠堂）。這表示1907年以後在大報壇位置上建造了新璿源殿和懿老殿。綜合來看1920∼21年懿孝殿跟昌德宮新璿源殿一起移到昌德宮的新聞報導，可以推測出這個殿閣就是懿孝殿。
這位元教授又指出“記錄璿源殿防真繪畫過程的‘璿源殿遺像模畫登陸’（1936年）中的璿源殿前殿閣就是‘原懿孝殿’。
至於懿孝殿為什麼改名為懿老殿的原因這位教授表明可能是1928年順宗皇帝和純明皇后牌位放在懿孝殿后，隨著時間的流逝‘孝’字被人們讀成了模樣相似的‘老’字。懿孝殿牌匾現位於國家博物館中。
尹完準 zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo