美國共和黨的喬治·布希總統（老布希）和民主黨的麻塞諸塞州州長邁克爾·杜卡基斯之間的總統爭奪戰如火如荼的1988年10月5日。電視中出現了名爲“旋轉門(Revolving Door)”的廣告。收監人員通過勞教所的旋轉門進進出出的場面充斥著整個畫面的時候，解說員說：“杜卡基斯擔任州長期間，還批准一級殺人犯休假。但據調查顯示，兇犯們利用休假做出了綁架和強姦行爲。”該廣告是這樣結束的：“杜卡基斯說，現在要爲全體美國國民做這樣的事情！”
▷這是嚴重的否定遊說運動。選舉結束後，CBS電視臺和《紐約時報》爲分析大選廣告的效果實施了一項輿論調查。就在“旋轉門”廣告播出之前，相信布希候選人會果斷處理犯罪行爲的選民只有23%。但該廣告播出以後，該數位驟升至61%。杜卡基斯陣營雖然歎息稱：“都是因爲旋轉門廣告……”但爲時已晚。
▷“旋轉門”原來是犯罪學用語，指那些進監獄像吃家常便飯一樣的人的習慣性罪行，但最近，媒體也隔三差五地使用這個詞語。保護記者委員會(CPJ)最近公佈了題爲《2006年對媒體的攻擊》的報告書，使用了“旋轉門監獄”的措辭。該報告書稱，把對政府持批判態度的記者送進監獄，再放出來，然後再送進去，通過這種巧妙的方式來對媒體施壓。保護記者委員會指出伊朗爲典型國家。
▷保護記者委員會還揭發說，像俄羅斯總統弗拉基米爾·普京和委內瑞拉總統烏戈·查韋斯這樣通過選舉當選的“民主獨裁者(democratator)”們正在僞裝民主主義，壓迫媒體。如果雙手各抓著民主和獨裁，根據需要翻手爲雲覆手爲雨，那麽這無疑是翻雲覆雨式媒體控制行爲。盧武鉉政府也戴著所謂民主主義美德的假面具“參與”其中，通過大衆迎合主義的方式，比過去更加巧妙地控制媒體，因此可能會被列入同一範疇。
評論員 金昌鶴chang@donga.com
About Dong-A Ilbo