如果類似於20日在江原平昌郡發生的地震發生在首爾、釜山、大邱等大都市，會造成什麽結果？
22日確認，在韓國內也有假定地震情況，並預測災害規模的類比實驗系統，人們通過該系統進行預測。
政府從去年8月開始使用的地震災害對應系統是由地質資訊和建築物資訊等資料爲基礎，在特定地區發生地震的情況下，能夠預測建築和人員災害的情況。但是類比實驗的結果，到現在爲止沒有向外界公開過。
▽如果裏氏5.0級以上的地震災首爾市發生，會出現大型災害=觀察該系統驅動的一位元民間專家稱：“假設于下午3時48分左右在離首爾鍾路區平倉洞西北部1.39公里的地點（北緯37.62、東經126.96）中發生深度爲30公里的裏氏5.2級地震，通過系統進行了類比試驗。”
結果非常令人震驚。結果表明，首爾、京畿、仁川等地區都會受到災害，而且有6.0293萬個建築崩潰（毀壞）、而且還會造成3.6197萬人死亡。在首爾市內有5.2530萬棟建築崩潰，並有2.7640萬人死亡。
該系統中輸入了全國650萬棟建築的基本資料，並將韓國全部人口設定爲4859萬人。只要輸入震中、發生時間、經緯度、規模等那麽不僅以都市爲單位，而且也能以邑面洞爲單位計算出建築物災害和人員傷害的情況。
但是政府的有關負責人解釋說，投入11億韓元，通過8個月的研究開發的該系統，缺乏精准度，因此不能用於正確的預測，只能用於內部參考。
參加過該系統諮詢的一民間專家分析說：“平倉洞地震類比實驗災害結果，可能有點誇大其辭。”首爾大學張丞弼（地球環境系統工程學部）教授稱：“如果進行正確的類比系統預測，不僅要正確輸入房屋分佈和建築脆弱性，而且還要輸入消防局的精密位置資料，因此對於該系統要投入更多預算和努力。”
這裏還有在1999年首爾大學地震工程學中心和首爾市共同進行的類比實驗的結果。是預測如果在距離江南站27.3公里的南漢山城附近發生裏氏6.3級地震，江南站周邊1平方公里以內建築所受災害情況的研究。
這是考慮到在西元89年在南漢山城附近發生類似強度地震的歷史事實以後設定的情況。底層用磚築成的20~30%建築會受到了破壞以及更嚴重的災害，但是公寓中只有10%左右受到災害。這次調查是在狹窄的地區中形成，並且直接調查了建築的實際情況，因此評價爲更加精密的調查。該實驗中沒有包括人員傷害。
▽應該用數位設定國內耐震目標=實際能夠産生災害的地震強度爲裏氏5.0級以上。也就是超越牆壁上出現裂縫、玻璃破碎等非構造性災害，成爲建築倒塌等構造性災害的境界。
消防防災廳研究官鄭吉浩（音）稱：“地震強度每上升裏氏一級，地震破壞力會增強32倍。”也就是說，裏氏6級的地震比裏氏5級的破壞力強32倍。
大多數專家指出，韓國國內對待地震的措施很脆弱。首爾大學地震工程學中心所長金在寬教授說：“只能祈禱不發生6.5級以上的地震以外，沒有別的辦法。”
政府從1988年開始要求義務性對6層以上的建築物設計耐震系統。在1992年擴展到公路和橋梁，並在2005年擴大到3層以上的建築。但是據建設交通部的資料顯示，在60%的6層以上建築物和27%以上的橋梁、隧道等主要交通設施中的耐震設計均不達標。
金在寬稱：“書面上表示耐震設計達標的建築，也不能相信。”耐震設計的標準只考慮負重，並沒有精確的規定鋼筋、配筋等影響建築物安全性的部分。金在寬稱：“應該將本次的地震當作爲檢查國家地震對應能力的契機。”他還忠告說：“在上半年預定立法的地震災害對策中要包括‘在發生這種規模地震的情況下，將災害減少到最小化，就像這種程度一樣’之類的國家定量耐震目標的設定。”
金起顯 kimkihy@donga.com
About Dong-A Ilbo