日本首次承認在祐天寺的遺骨中一部份是集體火化後分裝在死亡者遺骨箱內保存的。祐天寺是在太平洋戰爭時期，以軍屬身份帶走的韓國人遺骨被按照死亡人數均分後保管的地方。
本報曾經報道了在祐天寺1135人的遺骨中，韓國人的遺骨有704人，而且至少有7人的身份被調換。日本強佔下強制動員損害真相查明委員會（真相查明委）21日表示，在此消息報道的第二天，也就是17日，日本外務省通過駐日韓國大使館向真相查明委傳遞了包含上述內容的回信。
去年12月舉行的第5屆韓日遺骨調查協會上，真相查明委向日方傳遞了“祐天寺遺骨有關疑問書”，但是沒有得到任何答復。
真相查明委宣傳擔當官李載哲（音）說：“我們認爲，由於自從有祐天寺遺骨報道後，日本媒體也對韓國人遺骨管理問題進行爭論，引起了批判輿論，因此日本政府出面解釋了此事。”
▽按照死亡人數均分遺骨=日本外務省在回信中表示，在祐天寺保管的1135人的遺骨中，浮島號沈沒時期死亡的280名韓國人被集體火化，骨灰被分裝在遺骨箱子後保管的。
這是日本政府正式承認了之前一直被指出的疑惑——火化後骨灰被攪混。這表明，除了沈沒浮島號時期死亡者外，855人也是被集體火化後進行處理的可能性很高。
如果這樣，那麽市民團體和專家主張的對返還遺骨進行基因（DNA）鑒定要求也可能變得毫無意義。因爲，很多人的遺骨混淆後，實際上不可能進行DNA鑒定。
▽形式主義回信=雖然日本政府首次正式答復了有關祐天寺韓國人遺骨的保管和處理過程，但是其內容非常不真實。
回信中只有“據我們所瞭解，沈沒浮島號時期死亡者遺骨是火化，按照死亡人數均分遺骨，再裝到遺骨箱後保管”形式的答復。但完全沒有提及具體對幾個人進行集體火化，分裝在遺骨箱內等內容。
對有關結束戰爭後在韓國死亡的人和現在生存的人中，部分名字還留在遺骨名單中的質問，日本政府只是回答說：“當時，有關政府用怎樣的方式進行編制的，現在不可能進行確認。”光雲大學日語學科教授金光烈說：“由於日本政府意識到批評輿論後，在無奈的情況下回信。因此此次回信帶有很濃的形式主義性質。”
另外，日本強佔下強制動員真相查明市民聯合會共同執行委員長金仁成（音）說：“對返還遺骨進行DNA鑒定問題上，我們的主張沒有改變。我們還考慮要向政府要求針對集體火化者的骨灰設立共同焚香所。”
李世亨 turtle@donga.com
About Dong-A Ilbo