去年8月，地下水開發企業——J公司代表金某（44歲）爲了在京畿道的一個農產品流通中心，開發一座可以飲用的地下水，所以委託M研究組進行水質檢查。
檢查結果顯示硝酸氮的含量是10.8ppm，超過了標準值（10 ppm）。硝酸氮是人類或者動物的排泄物流入地下水以後，才能檢測出的成分。
硝酸氮將導致讓人皮膚顔色變青的青色症、成長發育不良、貧血等。在捷克，從1953年到1960年之間發現了9名兒童因爲喝了含有70ppm以上硝酸氮的牛奶導致死亡的事例。
但是M研究院代表金某（46歲）並沒有做出通報不符合的判定並阻止開發地下水，反而指示擔任水質檢查的職員崔某（28歲）捏造檢驗結果。因爲經常交出不符合實際的判定，那麽前來委託水質檢查的企業必然會減少，這將直接導致營業收入降低。
國內的水質檢查機關現在總共有52家（27家民營、25家公共）。他們因爲委託水質檢查的委託，進行激烈的競爭。每次的收費標準爲25~28萬韓元。
崔某最終將檢查結果改寫爲，標準值9.7ppm。J公司將捏造的試驗成績表提交給有關公務員，並得到了地下水開發和利用允許。
捏造地下水水質檢查的水質檢查機關、地下水開發企業、相關公務員大量被揭發。
首爾中央地檢刑事2部（部長金鍾魯）20日表示，和環境部一同從今年10月份開始進行全國性的取締工作，並對水質檢查機關的8名在職人員、18名地下水開發人員、4名公務員等37名，以違反地下水法等嫌疑立案。其中J公司代表金某和M研究院代表金某等5人被拘留起訴。
捏造爲水質檢驗結果顯示，1753處地下水中被用做飲用水的有1410處。也就是這些地方中使用飲用水的人們一直喝著被污染的水。在檢方調查的結果中，在飲用水中有的甚至檢查出超過標準值——10ppm的17倍的硝酸氮成分。
剩下的是191處生活用水、148處農業用水、4處工業用水。
被用於飲用水的地下水被供應到489戶家庭、286處農村自來水、168所學校、122處像住宿業的綜合利用設施、19個幼稚園、包括食堂的其他場所315處等。按地區來分首爾有57處、京畿有570處、忠清有700處、其他有83處。環境部已經對污染的地下水全部，下達終止使用的措施。
檢方有關負責人指出：“水質檢查機關們因爲過度的競爭，因此監督機關的管理不盡如人意。要強化水質檢查機關評定的重要條件，並對他們的定期檢查從3年減少爲1年。”
另據悉，檢方和環境部分析了全國飲用泉水（生水）62家製造企業的製造原水以及流通産品水後的結果表明，11個原水和1個産品水企業得到不符合判定，因此下達了終止取地下水以及回收産品的措施。
另外，檢方關於今年6月首都圈的初、高中出現的集體食物中毒事件，雖然不拘留起訴用污染地下水洗滌蔬菜供給給食堂的成某等，但是因爲提供食品企業的CJ Food System沒有故意使用污染的食品材料，因此沒有進行刑事處罰。
張澤東 will71@donga.com
About Dong-A Ilbo