[社論] 朝著“5000億美元出口額”目標繼續前進

截止到昨天，今年出口額突破3000億美元。這是世界上加上我國只有11個國家實現的偉業。我國從1964年開始出口用女性頭髮製作的假髮，以每年1億美元的出口額，列入出口大國行列。時隔42年後出口額突破3000億美元大關。距離1977年實現100億美元、1995年實現1000億美元出口額分別過了29年和11年。年平均20.9%的出口增長率居世界之最。

向226個國家出口“韓國制産品”的企業和工人將感到無比的驕傲。由於在韓元上升、高油價、原材料價格上漲等三重苦難下取得如此輝煌的成果，更令人驕傲。但我們不能滿足於此。爲實現到2011年出口突破5000億美元、進出口總貿易額達到1萬億美元的目標，要繼續努力。

半導體、汽車、造船等主要出口産業雖然排在世界第一位，但在世界市場沒有永遠的第一。只有不斷研發新的能讓韓國保持世界第一的産品，才能增加出口。如果要提高出口競爭力，關鍵是要加大投資力度。政府要放寬限制投資的規制，爲企業創造自由的空間。

2002年世界第5個實現3000億美元出口目標的中國今年作爲研發(R&D)投資費投入了1360億美元，超越投入1300億美元的日本，僅低於美國排在第二位。中國的研發投資費達到韓國（330億美元）的4倍多。中國産品的技術水平和附加價值低的話已成爲歷史。因此，在世界市場與“中國制産品”競爭的韓國出口企業也要加大研發投資力度。簽訂自由貿易協定(FTA)是世界的必然趨勢，所以與美國、中國、日本、歐盟(EU)簽訂FTA至關重要。

政府和企業要認真思考今後將依靠出口什麽産品維持生計。如果不改變降低企業競爭力的政治和行政以及將製造業趕出海外的戰鬥性勞動運動，我國經濟就沒有未來可言。以曾經創造奇迹般經濟增長的潛力爲基礎，所有國民都要緊密團結起來，全力推動經濟的發展。